我：だれ？
他：???
他：（笑）だれ？
他：くもさんが招待してきたんですけど・・・友達かと思ってメンバーにいれました。。。
(是くもさん邀請我的．．．嗯...我認為你是我朋友才加進來的)
他：間違えだったのかな？
(難道是我搞錯了嗎? )
我：あなたは私の友達？
他：（笑）さぁ？？？
(笑)嗯....???
他：写真みてどうですか？
(看個照片你覺得如何? )
他：あの∼日本人ですか？失礼ですが・・・
(請問是日本人嗎?不好意思...)
我：日本人ちゃありません、台湾人です　︿︿
他：あ∼そうですか・・・
(這樣阿．．． )
我：はい
他：私は台湾の方のともだちはいないので。。。
(因為..我在臺灣也沒有認識的朋友...)
他：きっと間違えでメンバーになってしまったのだと思います︿︿
(我想我一定是弄錯才把你加進來的︿︿)
他：日本語上手ですね！
(日語講的很好耶! )
我：上手？あたし？
他：そうですよ・・・
(對阿..)
他：あっ女性なんですね
(阿~是女生呀)
我：いいえ
他：あらあら・・・
(吃驚時的詞..女性用)
他：ごめんなさい・・・
(對不起....)

=======================
原po，あたし是女生用的喔^^|||
日本人ちゃありません-->日本人じゃありません。