瀏覽單個文章
chunyi
Advance Member
 
chunyi的大頭照
 

加入日期: Feb 2002
文章: 455
MSN,日本人加我?

某天有個暱稱為 kazumi 加入我,今天第一次遇見他上線
於是我用盡我全身的日文跟他哈拉...

我:クホ?
他:???
他:(笑)クホ?
他:ゑパイモゎ招待ウサわギモザエんジ・・・友達ろシ思ゲサф⑦дみズゆホネウギ。。。
他:間違りクゲギソろス?
我:やスギゾ私ソ友達?
他:(笑)イゃ???
他:写真ノサジよザエろ?
他:やソ∼日本人ザエろ?失礼ザエゎ・・・

我:日本人グヒやベネオモ、台湾人ザエ ^^
他:や∼ガよザエろ・・・
我:ゾゆ
他:私ゾ台湾ソ方ソシパクグゾゆスゆソザ。。。
他:わゲシ間違りザф⑦дみズスゲサウネゲギソクシ思ゆネエ^^
他:日本語上手ザエゼ!

我:上手?やギウ?
他:ガよザエプ・・・
他:やゲ女性スモザエゼ

我:ゆゆり
他:やヘやヘ・・・
他:ィバモスイゆ・・・


看的懂的人,可以幫我翻譯一下嗎?
第一次運用我自學的日文對談,有點成就感
雖然不是很懂,不過至少我可以回答一點點

P.S.
為什麼 MSN 常常會有莫名的人加入?難道帳號被盜?
     
      
__________________
  1. 誠心為思想之本
  2. 忘我以求道
  3. 遍習諸藝
  4. 廣渉百業之道
  5. 了解諸事的利弊得失
  6. 培養辨別事物的眼光
  7. 洞悉肉眼不可見之事
  8. 留心細節小事
  9. 不做無功效之事
宮本武藏の五輪書
舊 2006-11-08, 03:56 PM #1
回應時引用此文章
chunyi離線中