原文在這：

http://www.ck101.com/forums/viewthr...&extra=page%3D1

原文是幹譙10的英文啦，但是那不重要

重要的是這一段：

“in tat matter, princess promises u all, I would never let u guys down by giving you the best music and everything you’ve been expected from me…” 當你將兩個子句結合時，後面的dependent clause形容的是前子句最後提及的片語。如這邊就是將 “I would never let you guys down” 和 “by giving you the best music and everything you’ve been expected from me…” 結合，而後句形容的是”let you guys down”。所以照她這樣寫，翻過來應該是「我永遠不會給你們最好的音樂和你們所期待的一切來讓你們失望」…同樣是一個國中生犯的基礎文法問題。

這一段…我看不懂錯在哪…他講的是真的嗎？





另外一個問題就是平行結構（parallelism）： “giving you the best music and everything you’ve been expected from me…” 兩者並不是平行的。

嗯嗯，我知道他不平行…但是不能這樣用嗎？要怎麼用才會對？


謝謝