Don't be a fool
在這裡 BE 簡單翻起來就是當/做的意思

如果問: 你是一個老師嗎? 當然是用 Are you a teacher?
如果是問: 你想當/做一個老師嗎? 那就用 Do you want to be a teacher?
當然要更快一點就直接 Do you wanna be a teacher?

至於 do you be a teacher? ==> 你當/做一個老師嗎? 光用國文直翻也不通順吧

老實說, 美國人或者ABC從來就不注意文法, 只要他們覺得通順通常就會符合
文法, 像我們台灣最簡單的例句: 你好嗎? 如果說成: 你嗎好? 這樣就不通順了
也就是不符合文法了, 所以其實只要多讀一些通順的句子, 自然就可以學好英文