問題解決了！感恩！！
小弟先以dvdsudedit看片
好加在字幕出現了
不過vertical position偏高
與轉片前預覽的位置不一樣 不解中...

不過由於沒有要menu
便以dvdshrink reauthor指定字幕
之後以kmplayer和mplayer看片都有字幕了

檢查一遍dvd發現是pal 720X576
idx字幕卻是720X480...
可能就是這各原因吧！
那請問要如何把16:9的字幕改成4:3的呢？
是直接開IDX改Original frame size嗎？
請問字幕是否也有分pal和ntsc的嗎？

小弟也嘗試以SubResync 將 idx+sub 轉成 .son 格式
結果多了兩各son檔案和876各bmp圖檔
打開幾各看看都是字幕
以dvdlob pro import 進來後應該顯示字幕的部份
卻只顯示各bmp檔的檔名
也無法preview...
請問這又是哪裡錯了呢？

至於srt...
我用subOCR把我的簡體中文 idx轉成 srt後
錯字連連
我想還是算了...

學了很多！！謝謝各位大德！！