和我的一樣狀況。你先確認一下你的影片是16:9和4:3是哪種格式？
如果你把字幕做成4:3的話，再播放16:9時則不會出現字幕。反過來也是如此。
所有字幕有必要做出兩種版本的字幕。通常你在RIP影片時就可以看看原始檔中有幾種字幕存在。

至於你說DVD-LAB的話，建議還是用SRT字幕比較快。