如果是 avi 轉檔的
根本就不用考慮 23.976 fps 或是 29.97 fps
只要用電腦看的時候, 時間對得準就行了
轉檔軟體如果沒有特別設定, 轉出來都是 29.97 fps 的
字幕是 23.976 fps 也沒關係, dvd author 軟體是根據時間來對準的
不是以 fps 來對準

還有, 不要用綠色字體打字, 看起來很痛苦的