|
New Member
|
新嘗試....拜託高手幫忙^^"
小弟想把avi轉為DVD且製作音效及字幕選單
步驟如下：
1.以VirtualDubMod將avi裡的ac3音效抽離（5聲道）
2.以TMPGEnc plus將avi轉為m2v+wav（立體聲）
3.以SubToSup將在同一個idx+sub檔裡的英文和中文字幕分別轉成兩個sup檔
目前作業所可能遇到的問題如下：
1.原avi檔為23.976fps，轉換完後應為29.97fps（NTSC），其中的wav應該是沒問題，
但是原先抽離的ac3和字幕檔應該是配合原本的23.976fps吧，這樣應該會造成
影音不同步和字幕不同步的問題.... 
2.同一idx+sub檔裡的中英文字幕是否可以分別轉成兩個sup檔呢？
（這部分因為還沒試過....冒昧請教了^^"）
3.檔案都準備好後理論上可以用IfoEdit做出可切換字幕的DVD檔，
但這樣就沒有選單了耶，但是若用TMPGEnc DVD Author製作的話，
它有內建製作音效及字幕選單的功能嗎？ 
4.假使真的不能製作選單，而且以克服影音及字幕不同步的問題，是否有辦法以IfoEdit
做出可切換音效的DVD呢？
以上為小弟突發奇想的嘗試....若有錯誤請大家多多指教，也請高手們能教教小弟囉 
|