不知大大有沒有試試，文中所提：
基本上這步係可以略過，但市面 DVD 播放機型號眾多，始終有一、二 部機不能播放自行加字幕的 DVD 電影

如果你的 DVD 播放機不能播放，就要用 DvdReMake 處理自行加字幕的 DVD 電影

http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index5.html
我都使用 DVD-lab PRO來套字幕，所遇問題較少