|
Senior Member
|
回覆: 回覆: 有誰看過盧貝松的 " 終極追殺令 "
引用:
Originally posted by luftwaffe
感覺不像一般的好萊屋式電影,不錯....
呃.....可以跟大家請問一下嗎,po標題時可不可以用英文原片名嗎?不是我崇洋,而是我們台灣的電影片名翻譯實在是爛到極點,像剛剛看到標題時想到的內容以為是'極光追殺令" Dark City,看了內容才知道是在討論The Professional這部片
|
基本上,這片子看過的人很多
記得他中文名字的人很少...
但說到殺手和小女孩,就知道是哪部片 
不過台灣翻這種俗不可耐的片名也就算了
來看看香港跟大陸的片名吧... 
http://www.mov8.com/dvd/more.asp?year=2003&month=9 |