瀏覽單個文章
Windmill
Regular Member
 
Windmill的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Tao-Yuan
文章: 82
Question 護照的英文姓名該使用什麼拼音法?

  最近想申請出國護照,因為是第一次申請,不知道申請表裡面的
外文姓名該使用什麼拼音方式。

  參考外交部領事事務局網站上的填寫範例,裡面所使用的似乎是
羅馬拼音,但是又有另一份較新的參考文件是在91年8月22日發的
"中文譯音使用原則",裡面提到:

∼護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音,以通用拼音為準。∼

那麼該使用哪種拼音法才好?

  另外想請教的是,信用卡上的英文姓名使用了羅馬拼音,如果護照
的英文姓名必須使用通用拼音,兩個拼出來的字母不相同,那麼在國外
使用信用卡時會不會有什麼問題? 謝謝!
     
      
舊 2003-11-02, 09:05 AM #1
回應時引用此文章
Windmill離線中