這或許是中文字幕的參數值跑掉了，用IFOEDIT打開原始母片(或可正常播中文的同片)的IFO檔，看VTS_PGCITI----VTS_PGC_1 的Sub-picture stream 1 status的數值(例如-2147483648)，然後把它Keyin到不能播中文的那片同位置，存檔後用RW片試燒看看。