我也是遇到相同問題。

後來經測試確認，應該是做出來的片子在不是全區的DVD Player的機器上都是顯示英文，但在我的全區DVD Player跟XBOX上播放都可以顯示中文。