引用:
Originally posted by Choi Wing
我的理解是 :
女主角武藤在垃圾場被班上女生圍攻後, 男主角杜崎君挨的那一掌一拳, 武藤打的那巴掌大概是 " 看到我被人欺負卻不來幫忙,這是男子的所為嗎....難道你不知道我喜歡你嗎 ?? "
松野(戴眼鏡)那記直拳是, " 看到武藤被人欺負卻不去阻止,混蛋!! " 全是一時激動 !! 及一種發洩, 感覺被朋友出賣....
而後來, 松野在防波堤上對杜崎的說明 : " 當時我之所以會發怒,是因為想深一層你是喜歡武藤的,武藤都喜歡杜崎 ....由開始便喜歡.....只是當時還未發現....."
這便是事實...
如有不對, 請指正 !!
|
而武滕是因為一直信賴杜琦 (夏威宜寄錢、東京同行)
(如果一定要用男女情愛來解 太狹窄了)
而杜琦眼見武滕被圍攻 不旦沒有出手 還冷嘲
試想被同學欺負 即使武滕嘴上贏了 但心裡一定也不好過
又發現杜琦(可信賴的朋友)也背叛了 那種獨立感可想而知
但是因為武滕十分好強還打了杜琦一拳 一般女孩早就哭著跑開了
從高中到大學 一直是班上的獨立分子的我 特別能了解那種感覺
同學會前 松野那時是說
我那時會生氣是因為你一直為我著想
而我卻沒有發現到你也是喜歡武藤
原文
???????怒????、
???????遠慮????????????。
??????氣???????
????武?好??????
而松野會打杜琦 大概是因為 杜琦一直沒有告訴他 他也喜歡武滕
(不夠推心置腹吧)
翻譯如有誤請指正
----------------------------
一年前曾寫信給博偉 博偉的回應是
此片版權不在他們手上 所以暫無計畫發行
不過現在即然有在爭取 就表示希望還是有的 不要太失望