rmvb影片左右聲道為不同語言，如何做才可以變成一種語言
 

小弟我從網路上抓一部片子下來，
但是左聲道是國語，右聲道則是日語
想請問各位大大，有沒有什麼方法
可以把兩種聲道都變成國語的呢？
煩請賜教
謝謝

ps:這片子我要燒起來儲存，所以無法用XP裡的音量控制調整左右聲道的方法解決

你的國家是日本嗎?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

很抱歉不是,不過我抓的片子是

最簡單的方法應該是換個載點抓:ase.....

用 TMPGEnc DVD Author3 這套軟體轉檔成多聲道模式就可以了...
(如主聲道:國語 副聲道:日語)

這位朋友，我用這套 TMPGEnc DVD Author3 下去作業
音訊方面我調了兩個聲道，但是出來的還是左邊國語右邊日文
我的來源是RMVB檔，想請問這位大大，能否請你把設定截圖
教一下小弟呢？
謝謝

我個人是先用聲音軟體把左聲道跟右聲道分開
然後再重新編譯轉檔(windows movie maker)一次
可以關掉原來的聲音放入你要的

當你匯入影像檔時,會出現一個畫面,就是此影片的一些資訊及設定,
在音訊流模式:要選雙語(有兩種)左聲道到音訊1,右聲道到音訊2
或 右聲道到音訊1,左聲道到音訊2;(不要選多音訊)
看你要以哪一個語言為主,記得轉檔之前可以先用"模擬"測試一下

TMPGEnc DVD Author3 一問
 

大大您好.我有用TMPGEnc DVD Author3來轉檔
按照你的方式來轉的話會成功.真的變成只有國語而已
但目前出現一個大問題.我輸入格式是RMVB.輸出是DIVX
軌道設定裡的視訊的比特率把他調460.其他設定不動
常常在轉檔案的一半整個程式畫面反白當掉
為什麼會這樣呢

解決方案
 

找到簡單又容易的解決方案了
用的軟體是：winmenc
在音頻那個選項裡面的音頻聲道過濾
就可以有多種選擇了，可以選
Left Stereo 或
Right Stereo 或其他選項
輕鬆解決問題，轉一次就OK
也謝謝以上大大幫助喔