請問一下，這句英語要怎麼說..
 

1.部下對上司說，"我禮拜一要請假"
2.告訴同事說，"我禮拜一請假"

請問以上兩句，美國人會怎樣說..?
謝謝。

1.May I take a break next Monday?
2.I will take a break next MOnday.

以上是由美國留學回來的同事提供....

如果是我, 我會說
May I have a day off next Monday?

如果確定不想去就說
I can't come to work because blah blah next Monday.

跟上司：
Can I take next Monday off?

如果不想用問句的話，可以說：I'd like to take next Monday off.


跟同事：
I'm taking next Monday off. or
I'm not coming to work next Monday.


有很多種說法

以aq0127的例句來說
第一句也可以說成, 不過兩者差不多
May I have an off day on Monday?
第二句的話由於是對上司講話,如果是在辦公室與上司面對面
應該改成
I would not be able to be here on Monday because of "你的理由".
I could not be here .....(同上)

對同事很簡單
I'll take a break on Monday
I have an off day on monday
I took a day off on Monday
I wll not be here on Monday(I'm not here on Monday)

回覆: 請問一下，這句英語要怎麼說..
 

1. May I take a day off on Monday?
2. Hew! I'm fxxking taking Monday off!

回覆: 回覆: 請問一下，這句英語要怎麼說..
 

謝謝大家的回應。
再請教一下，美國話中，要怎樣說下午茶時間...??
是 tea-break time 嗎？

還有，跟老闆說，我今天要早點走，該怎麼說？
謝謝。

回覆: 請問一下，這句英語要怎麼說..
 

1.I would like to "work overnight" with my wife on sunday night, so I won't be here monday

2.I don't want to see anyone's face on monday, including yours

回覆: 回覆: 請問一下，這句英語要怎麼說..
 

說完這兩句後，星期一後也不會活在世上…:nonono:

回覆: 回覆: 回覆: 請問一下，這句英語要怎麼說..
 

說Tea break就好,不用加TIME,或說BREAK TIME~~:shy: :shy: :shy:

I need leave early today, boss.

or

I feel cold today. Boss, can I leave early today,

or...etc.~~:shy: :rolleyes: :D