請問有沒有懂日文的人可以幫忙翻譯一下呢
 

是說哪邊有問題呢 @_@
感恩啦



HDDの隠し領域にリカバリデータが入っています。

なお、現状次の問題があります。

■現状ある問題
・盗難防止ワイヤー用フックが故障しています（３枚目の写真）
　フックが中で曲がっていて、ワイヤーが簡単にはずれてしまい、
　盗難防止の役目を果たせません
・ロゴシールがはげています（２枚目の写真）
　本体に貼られているロゴシールがはげています
　動作には全く問題ありません
・全体的に汚れや傷があります
　1年間かなり使っていましたので、全体的に汚れや傷があります
　特にキーボードはテカリがあります
・ブルースクリーンや画面が突然ブラックアウトしてOSがハングアップすることがある
　原因不明で、ソフトの問題の可能性が強いですが、万一ハードの問題という可能性も否定できません
　IRQに関するエラーが多く見受けられます

USED品であることと、上記問題点を十分ご理解の上、ご入札のほどよろしくお願いします。
落札後はいかなる理由に関わらず、ノークレーム、ノーリターンでお願いします。

小弟不才,以我的爛日語稍做解釋
大大是要標筆電是吧

這台筆電已經有在硬碟裡面幫你灌好系統還原的東西了
但是有幾個問題點

1.防盜的鎖孔壞掉了;就算用線鎖住也很容易被扯掉(如照片3)
2.原來的商標貼紙磨掉了(如照片2)
3.整體上因為一年裡面很常用所以很髒也有刮痕,尤其是鍵盤處也是油油亮亮的
4.系統常停住,原因不明,極有可能是作業系統的緣故,但也不排除是硬體的關係;常常發現有IRQ錯誤的問題

由於是二手貨又有上述的問題,請於了解問題所在後謹慎下標
下標後絕不接受任何理由的退錢或換貨