PCDVD數位科技討論區 - 熊熊想到~~~如果Triple X翻成限制級戰警的話.....

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 熊熊想到~~~如果Triple X翻成限制級戰警的話..... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=131881)

FatChuang

2002-09-01 09:33 PM

熊熊想到~~~如果Triple X翻成限制級戰警的話.....

那麼Triple W怎麼辦? :D :D :D

(如果已經有人提過的就當我沒說.. ^.^)

GARYJ

2002-09-01 09:36 PM

這...
Triple 是 3倍的意思
所以 Triple W = WWW :D
沒意思

FatChuang

2002-09-01 09:45 PM

不過照那個模式來翻譯成中文的話....
網路就不能亂逛了.. ... ^_^

tedChen

2002-09-01 09:51 PM

寒流 ~~~~:D

mikebibby

2002-09-01 10:00 PM

Triple H...

好久沒看了只是突然想到 :D

那也拿來照樣翻譯的話..呃?

FatChuang

2002-09-02 12:10 AM

還有Triple C (3C)~~~ :D

2002-09-02 08:59 AM

Re: 熊熊想到~~~如果Triple X翻成限制級戰警的話.....

引用:

Originally posted by FatChuang
那麼Triple W怎麼辦? :D :D :D
(如果已經有人提過的就當我沒說.. ^.^)

...

翻成「飆風戰警」阿...Wild Wild West...啊！下雪了！

cranepro

2002-09-02 09:33 AM

引用:

Originally posted by A. Y. A.
翻成「飆風戰警」阿...Wild Wild West...啊！下雪了！

哈哈哈！好耶！
高雄幫萬歲！

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:53 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。