PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台語歌曲都把"戒只"寫成"手指",應該是錯誤的. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1159231)

eric1221 2019-03-15 01:02 PM
台語歌曲都把"戒只"寫成"手指",應該是錯誤的.
 
例如一卡手指

難道是把人的手指切一截下來嗎

應該是一卡手只

我認為是"只"不是"指"

海豹 2019-03-15 01:22 PM
引用:
作者eric1221
例如一卡手指

難道是把人的手指切一截下來嗎

應該是一卡手只

我認為是"只"不是"指"



不...閩南語的意思是一個卡手指的東西

沒錯啊! :mad:

ㄧ本道 2019-03-15 01:22 PM
蟾蜍？George？

E.A.G.Y.O.O 2019-03-15 01:27 PM
一卡丘季。

又見阿鳥 2019-03-15 01:31 PM
集卡喬治....

就是一個叫喬治的外國小孩,很愛收集卡片....

StudioA 2019-03-15 01:52 PM
集卡糾妓

這麼好? 去哪換?

polar168 2019-03-15 01:56 PM
引用:
作者StudioA
集卡糾妓

這麼好? 去哪換?


雞卡秋妓....馬上風, 很慘的 :laugh:

bass1. 2019-03-15 02:03 PM
幾幹北七 .

alphacch 2019-03-15 02:53 PM
台語>一只戒指 國語直接音譯台語 >一卡手指


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:30 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。