PCDVD數位科技討論區
第7頁 共7頁 « 第一 上一頁 4 5 6 7
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   英文文法疑問-be動詞和助動詞的差異? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=626566)

ElvisTu 2006-06-07 09:59 PM
ㄝ~~那只是臨時打出來的句子:ase

Don't you be a good man? (你不想成為好人呀~~)
不知有沒有翻錯:ase

ElvisTu 2006-06-07 10:09 PM
不過我主要是想問 do you be 這樣的句型啦~~

ElvisTu 2006-06-07 10:15 PM
引用:
作者FD3STYPER
這樣好了,
我們把do換掉, 換成一樣是助動詞的will,
再把他時態變一下.....

Wouldn' t you be a good man?!
Would you be a good man!?

請問, 哪一種不成立呢!? :p

這兩個都成立不是嗎:ase

coolnewbie 2006-06-07 10:19 PM
引用:
作者mrsa
你沒查, 是因為你沒興趣. 別人沒查, 就是不求甚解. 你好厲害, 難怪你英文這麼好了, 呵呵~

我不知道你中文原意是什麼, 但"don't you be a good man"這種句子不是疑問句.


Don't you be a good man.
和 You don't be a good man. 一樣
把don't 放前面強調用

中文應會翻:你不要當一個爛好人

不清處的應該是"be"
be 可為助動原形
和"be" 當動詞用
(成為或變得)
ex: You "be" quiet.
I want to "be" superman.

FD3STYPER 2006-06-07 10:23 PM
引用:
作者ElvisTu
這兩個都成立不是嗎:ase


那把would換回do,

應該也是成立! ;)

ElvisTu 2006-06-07 10:26 PM
引用:
作者coolnewbie
Don't you be a good man.
和 You don't be a good man. 一樣
把don't 放前面強調用

中文應會翻:你不要當一個爛好人

不清處的應該是"be"
be 可為助動原形
和"be" 當動詞用
(成為或變得)
ex: You "be" quiet.
I want to "be" superman.

哦哦:eek::eek:

趕快做筆記…

所以文法還是很重要的………

AudiTT 2006-06-08 12:58 AM
其實都是口語化跟寫作有不同的地方.
就像是.
如果你在寫一篇蠻正式的文章你用了"wanna" instead of want
-_-''台灣我不知道
在國外...我老師可能就把我叫去前面說教了

ElvisTu 2006-06-08 01:55 AM
po 錯…10個字…10個字…

feedback 2006-06-08 02:29 AM
引用:
作者ElvisTu
我是指疑問詞 Do + Be
don't you be a good man? (成立)
do you be a good man? (不成立)

為什麼呢?

Don't be a good man, do you?
Be a good man, don't you?
這樣比較好...

feedback 2006-06-08 02:43 AM
引用:
作者feedback
Don't be a good man, do you?
Be a good man, don't you?
這樣比較好...

剛查了一下，祈使句的附加問句要用will當助動詞

所以，下面這樣才對
Don'd be a good man, will you?
Be a good man, won't you?

天哪，英文會疏忽的地方多不勝數 :stupefy:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:13 PM.
第7頁 共7頁 « 第一 上一頁 4 5 6 7
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。