大家可以轉季,讓更多人響應.....

但是還是別照抄啦.這樣不太好.
即使簡單的英文.建議大家用自己的想法說出簡單強烈的聲明亦可.
謝謝幫忙囉.
:p

個人建議兩種作法:
1.積極正面態度 : 先把英文練好吧 ! 畢竟這是趨勢 CANON總該不會為了小小的臺灣
去花大把的鈔票與寶貴的時間 專為臺灣設計一套中文介面的機種?!
商業化的公司 尤其是資本主義導向的企業 是絕對不會這麼做的 因
為這並不符合經濟效益 !
2.消極負面作法 : 拒買該廠商所生產之產品 ! 不過這就見仁見智嚕~~每家廠商既然
能生存於商道已久 必然有其生存之道 ! 你說該產品有其缺點 哪家廠
商能保證自己所生產的產品絕對OK?! 我想各有千秋吧 ! 該產品不
符合使用需求 何不換個角度試試其他較適合自己使用的產品呢?!
以上是小弟個人的看法~~如有不認同或得罪之處 歡迎指教 ! :shy: :shy: :shy:

積極的作法也應該是讓廠商重視我們才好∼
:(

咦!香港現在應該還是用繁體中文吧....那我們應該串連香港人...:rolleyes:
我家現在有兩台Canon,A40&S30
買之前巳經知道沒有繁體中文介面,本以為用起來會很麻煩
但...到現在覺得也還好....
至於繁體介面,如果要抗議,應要向代理商彩虹抗議,比水貨貴這麼多...做點事吧!應該不難:D
至於向canon原廠... :think: 上面有人點出現實面：台灣的市場並不是太大，so...

英文不太好, 拿原作的改寫一下, 盡一份自己的心力...

Dear Sirs,

After weeks of my second DC survey, I finally chose your professional product, Canon PowerShot G3. Although it is REALLY a perfect product I have ever seen, however, I found its language is not for the people who use Traditional Chinese. Maybe you don't realize that Simplified Chinese to all the customers of Taiwan, R.O.C. is quite difficult. The Traditional Chinese & Simplified Chinese are quite different. alghough both of them are called "Chinese"....

For the marketing consideration, it may be convenient to develop one Chinese User Interface for covering all the Chinese markets, such as Mainland China, Taiwan, Hong Kong...,etc. However, this policy is quite unreasonable. And....it hurts all Taiwan customers' heart and respect deeply.

Could you realize the mood we feel? We buy your products, and we need you respects. We don't want the Simplified Chinese, truly speaking, it's not easy for us to realize the meaning of certain words or phrases. Even more, the meaning of some Simplified Chinese words/pharases are ridiculous for the people in Taiwan. Traiditional Chinese is NOT equal to Simplified Chinese. Hope you could really understand the inconveniences.

And now, could we expect to gain the coming firmware to update our product in the near future? I do look forward to seeing your efforts on it, for all the loyal customers in Taiwan, R.O.C.

用日文效果應該更好吧
有沒有哪位日文較強的大大寫一份日文的抗議信讓大家署名後來寄

還有我有個建議
就是直接用繁體中文寫信去抗議
雖然他們可能看不懂
但從一些漢字也猜的出是抗議關於"CANON DC操作介面沒繁體中文的事"
讓他們客服人員常常看到"繁體中文"
( 但裡面千萬不要有不理性的罵人字眼 )
順便讓他們知道用繁體中文的人也不少

不過有個小疑問 ?
日文的微軟作業系統收到繁體中文信能不能正常顯示 ? 會不會變成亂碼 ?

我覺得小建網友跟各位有點把方向搞混了.

Canon 的相機裡面沒有繁體中文的介面,
確實會對台灣的使用者造成不便,
但是這還不至於到不尊重台灣使用者的地步吧.
市場上有很多東西都不見得有繁體中文的介面呀,
但這並不代表我們被歧視囉.

畢竟在有限的記憶體容量之內
我也會以市場規格大小來決定放那些語言介面在裡面
現在時機不好, 錢得花在刀口上
假如要針對每個市場設計專屬的機種
降子庫存的風險相對會比較高一點

我想 Canon 不會不知道有繁體跟簡體兩種中文
這應該只是硬體及市場規格的考量

大家應該寫信去要求,建議提供繁體中文介面的韌體..etc.
而不需要針對現有的簡體中文介面發飆

且真要寫信的話,
也可以寫給 sales 說自己考慮想買, 卻因為沒有繁體中文介面而止步
可能也會更有幫助.
這也算是很積極的讓廠商知道,
你要賺我的錢, 那些地方還要改進

而不是說你沒有繁體中文介面我還是會跟你買
再來抱怨沒有這個沒有那個..etc
降子它說不定會覺得沒有繁體中文介面你不是也買了
所以這也不是那麼重要了, 因為其他的優點還是會吸引你去買它的東西
至於轉到客服, 反正你都買了, 我弄個繁體介面也不會從你這再多賺點
等有時間有預算再搞吧

沒有台灣中文就不要賣到台灣
混蛋:jolin: :shock: :nonono:

我得得這沒有對錯的問題！而是每個人的價值觀問題！

今天日方有能力做出簡體字，更行證明他們也能做的到正體字中文，但他們卻不做，而是直接把僅含簡體字的產品就賣到國內來了！
對我的價值觀來說，這就是一種不尊重，
:(

不過要想想，雖然說主機板的BIOS有些沒有中文，但至少沒看過在台灣賣的MB上BIOS用簡體中文吧O_o||
我想發表的人最在意的是受尊重的感覺，一個消費者，除了買到好東西用得爽，當然希望廠商重視消費者，良性互動兩方受益~^^