如果那段少林功夫加跳舞用國語來聽的話
好像就是少了那種感覺
不過，石先生把星爺詮釋的很好也是不容置疑

當然是廣東話了....

絕對百分之一千要看原音的,像前面有位朋友講到的甜蜜蜜,看配國語的實在是直接破壞這部片的劇情,而且這部片本來就有很多地方講國語,何必又要把國語重新配成國語,怪~

看情況的

笑傲江湖的國語配音比較欣賞
小弟其他港片大部分都是聽粵語

之前看飛虎原本也是聽國語配音
後來不過癮改聽粵語..才發現王敏德只會講英語不會粵語
另依重大發現是王敏德的聲音...有點...怪...:D:D

看了港版三區之後, 才知道香港演員的聲音與國語配音的差很多, 像張柏芝講話的聲音就很粗, 與她的外表相比有點格格不入的感覺! :rolleyes:

我覺得聲音也是演員演技的一部份,有原音可選當然不能錯過
P.S. 台灣的電影好像都是用配音的比較多,現在電視連續劇也是一堆用配音的,說實在的......感覺很怪..

你是芝芝迷嗎呵呵

當然是原汁原味 最好

從前LD時代，到處找「倩女幽魂」、「笑傲江湖」、「刀馬旦」......的港版或日版LD，就是要聽粵語發音。
現在到香港郵購「新不了情」、「甜蜜蜜」、「流氓大亨」.......要的不過是粵語發音。
「少林足球DTS版」更是非看粵語原音不可。
金馬獎評審指定港片必須以「粵語版」參賽。
粵語、粵語才是港片的王道
想想歐美日影片配了國語會是多麼悽慘啊