7樓的害我口水差點噴到螢幕上 :laugh:






那段雖然看的懂 但要如果對話 我還是不太行

阿鬼∼你還是打白話文吧∼∼∼ :laugh: :laugh: :laugh:

盟友讓我笑了 不過樓主都會答了 怎麼看不懂

原來 やギウ 是女性用的自稱
我是看日劇，他們都這樣用，以為通用...

其實我沒有很懂，我只是回答我看的懂得關鍵字

至於亂碼的部分，我就不清楚了
因為我是用 protable Firefox，是 unicode 的問題嗎？
不過是用XP IME 日文輸入法，並非櫻花輸入...

您中文好強，讓我拜一下.....

這位文言文的仁兄是大陸人吧

即然後來雙方都知道對方是台灣人了...
為什麼你們不用中文交談呢=0=

我：你是誰？
他：???
他：（笑）你是誰？
他：我是KUMO大俠招我來談心・・・我猜是閣下或乃其友便引入吾盟(MSN?)。。。
他：是不是我認錯人了？
我：你是我的盟(朋?網)友？
他：（笑）閣下以為呢？？？
他：觀看照片後覺得如何？
他：失禮了∼敢問兄台是否日本人？
我：我不是曰本人、是台灣人　︿︿
他：阿∼原來如此・・・
我：正是
他：但我並沒有台灣的朋友。。。
他：或者認錯了人而令到閣下入了我的盟︿︿
他：閣下的日語真行！
我：能人乎？妾身乎？--->????我也不知怎譯
他：正是如此・・・
他：咦??閣下是女子嗎?
我：不是
他：唉呀呀・・・
他：真是對不住・・・


------------------------------------------
我有些也不是很懂.如有錯誤請指正.

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
讓小弟想起三國演義...

愛呆灣版..........

我：里瞎郎阿？
他：???
他：（笑）里瞎郎阿？
他：之前吼KUMO大仔催來開槓・・・跨丟力哇以為力洗港條漏ㄟ架ㄟ老喝力ㄟ名字。。。
他：剛洗哇馬糾灰泣？
我：力剛洗哇道友？
他：（笑）你想勒？？？
他：麥跨哇ㄟ相片某？
他：拍謝∼就們力剛洗阿本仔？
我：哇姆洗阿本仔、哇洗呆灣郎　︿︿
他：阿∼安奈噢・・・
我：洗拉
他：哇姆洗塞呆灣郎ㄟ朋友。。。
他：硬該洗認不對郎架加力奏朋友︿︿
他：力ㄟ阿本仔偽家乃航！
我：剛安奈？攻林周罵噢？
他：丟阿・・・
他：欸??力洗查某噢?
我：不是
他：唉憂偽・・・
他：金拍謝・・・