PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   三區功夫DVD的字幕翻譯 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=443978)

pdaa 2005-02-10 08:18 AM

引用:
作者發懶客
最好是朋友從哥倫比亞偷帶出來的啦
這個有玩0 day的都知道怎麼來的 不方便講罷了 :stupefy:


這是網上流傳的吧!
有4.33g~想必大家都知道吧!

一本道 2005-02-10 08:25 AM

Kung.Fu.Hustle.LIMITED.DVDR-MPTDVD.torrent

:stupefy: :stupefy: :stupefy:

kalashi74 2005-02-10 10:26 AM

引用:
作者發懶客
最好是朋友從哥倫比亞偷帶出來的啦
這個約20天前就有了
有玩0 day的都知道怎麼來的
只是不方便講罷了 :stupefy:


說的好

早拿到了

不想吐槽而已

這個版本的DTS被RIP掉了

想要DTS請買正版吧

chlove0916 2005-02-10 01:19 PM

功夫DVD的收錄感覺還滿陽春的耶...如果畫質跟supoerbit一樣好那就可以令人接受~(因為已經有dts音效了)如果畫質普普...但是有dts也還可以接受啦!!
如果畫質跟音效都普普...(字幕又做這樣..)那真的該殺一下頭!看過已公佈的選單畫面,這片的特別收錄頂多只有預告片而已..而且他又是單碟的...很想看這片的製作過程或者是專訪!!更重要的是,希望能有星爺的導演講評!!(沒字幕也沒關係~粵語還OK~)
還是說...他要發啥咪一堆幕後的"豪華版"或者"終極版"咧???這版已經訂禮盒了...

gunnertako 2005-02-10 01:33 PM

小聲說


BT上面有....但是DTS被閹掉了....字幕有很多地方我覺得不是很滿意
其他尚可
有粵雨的DTS版應該會更好看
期待三區正式版上市....星爺..小的會買正版!!!呵呵!!!!

starocean 2005-02-10 02:01 PM

引用:
作者kalashi74
說的好

早拿到了

不想吐槽而已

這個版本的DTS被RIP掉了

想要DTS請買正版吧

這個其實看過一次就算過去了

拿到不想拿

況且~以後該有hdtv的版本 :yeah:

六百五 2005-02-10 02:02 PM

機車的林洪瑞~~你騙我~~~
 
引用:
作者發懶客
最好是朋友從哥倫比亞偷帶出來的啦
這個約20天前就有了
有玩0 day的都知道怎麼來的
只是不方便講罷了 :stupefy:



機車咧 那我不就被騙了 :confused:
他還信誓旦旦的跟我說是正式版的第一碟
我看了一下也相信他了
害我浪費了一片變色龍 :jolin:
不過好消息是這應該就不會是正式版了吧?
希望翻譯字幕能改進 拜託 :fear:

yyb 2005-02-10 02:19 PM

這是祖國版的D9版...

即然你不是"真的買到正版"
(難道你不知道copy到正版也叫作盜版嗎 ... =.=)
那就沒有討論下去的必要性了!!

chlove0916 2005-02-10 09:54 PM

所以說...咱們可以看到翻譯成"包租婆"的功夫囉??
嚇我一跳...可是看到那個字幕有像哥倫比亞的字幕耶...

2sogi 2005-02-12 03:17 AM

引用:
作者chlove0916
所以說...咱們可以看到翻譯成"包租婆"的功夫囉??
嚇我一跳...可是看到那個字幕有像哥倫比亞的字幕耶...

恐怕您要失望了,網路流傳的,的確是哥倫比亞台港三區的第一碟

糟糕,又把這該死的討論串推上來了


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:46 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。