發現聽國語的比較可以仔細看演員的表演神態 ,
順便練聽力 ,因為從小到大字幕看慣了 .
耳朵就懶得仔細分辨了 ,國語都搞不清楚 ,
英文聽力就更糟了 ~~
不過"蜜桃成熟時"堅持要聽粵語........:D

港片不聽廣東話實不夠傳神, 國語版有差! 有差! 尤以喜劇片為甚:p
且也能給我這個思鄉人的一些親切感!

我看看星仔的片，國語、廣東都會看…因為二種都很好笑!!

當然聽原音:D ...不過台灣很多港片DVD都沒收錄粵語聲道...:(
看來要買港片唯有港版一途...

我也是會聽粵語，不過有國語的還是要聽一下
因為這樣才能比較出孰劣孰優
如果國語發音都能向原音般投入感情的話
那當然要聽聽，可是有很多的配音員有怪癖，
每次配出來的音跟字幕上的字完全不一樣
雖然意思差不多，可是這樣給人的感覺就有點不自然



tenChen兄：
為何"蜜桃成熟時"堅持要聽粵語？
比較有感情嗎？:D :D

小弟 自從看過港版少林足球後..對廣東發音.更加喜愛..

:D :D

沒錯
我也是聽過少林足球的廣東話發音後
才對廣東話發音改觀的

當然是聽粵語囉....

第一, 看電影當然要原汁原味...

第二, 我自己也會聽...:p

當然是廣東話,又不是聽不懂:D

試想想
你受得了講國語ㄉ"搶救雷恩大兵"嗎?