|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 購片消息區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
- - 請問一下...港版的魔戒首部曲四碟版跟台灣的一樣嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=272689)
|
|---|
請問一下...港版的魔戒首部曲四碟版跟台灣的一樣嗎?
想從樂悠網購買魔戒首部曲四碟版....雖然都是得利影視出的.....
但是想請問一下.....香港的四碟版翻譯方面跟台灣出的四碟版翻譯都一樣嗎? 怕香港的是港式翻譯.....謝謝!! |
一模一樣的東西
香港人比我們厲害的地方 就是他們港式字幕和台式字幕通吃 都看的懂也不會罵代理商:D |
哇! Bart失蹤很久囉~
|
引用:
劇情字幕加4組旁白字幕各2套(港式和台式)？那加上英文就有11套字幕:eek: |
:eek: :eek: :eek:
|
引用:
事實上首部曲沒有英文字幕， 港版字幕是中文繁體， http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2 所以他們買的版本跟台灣的應該是相同的， 這也是a1兄所說的， 他們能吃台式字幕卻也不會抱怨為何不是港式， 而並不是說碟片裡塞了很多字幕。;) 同樣的，二部曲加長版字幕也同台灣： http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2 |
引用:
謝謝McClintock兄的說明 原來是我誤會了:) 既然完全相同的東西，那台灣賣的真是太貴了:mad: |
那首部曲會不會跟台灣一樣第一碟有問題呢:confused:
|
引用:
是第2碟吧...我的是第2碟有問題~~~:confused: |
引用:
會嗎?我算出來的結果是台版較便宜耶.... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:21 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。