|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
"You Can Count On Me" -- 親情是甜蜜的負擔, 還是永遠的依靠
 再來介紹一部四年前的片子--"You Can Count on Me"(2000), 這部經常被選入年度十大的好片, 曾經被春暉拿到代理權, 還取了一個風馬牛不相及的片名--"風情萬種", 後來仍然是沒有機會上演. 此片的中文片名有許多種, 常見到的有"你辦事我放心"和"你可以依靠我", 香港則翻譯成"請再靠緊我". 【你辦事我放心】(你可以依靠我) (請再靠緊我) (You Can Count On Me, 2000) 導演：Kenneth Lonergan 主演：Laura Linney, Mark Ruffalo, Rory Culkin, Jon Tenney, Matthew Broderick 劇情簡介： (資料來源: http://shop.store.yahoo.com/icomics...d-wdv1023y.html) Sammy及Terry的父母在一宗交通意外中身亡，兩姊弟成為弧兒，各自成長。一日，四處流浪的Terry前來向Sammy借錢，並暫時與姐姐兩母子同住。Sammy希望Terry能做回一個有責任的人，而Terry亦開始與Sammy的兒子Rudy建立友誼，可是相處下來卻是連場衝突，兩姊弟關係面臨決裂…… ∼獎項∼ 榮獲奧斯卡金像獎及金球獎共四項提名，最佳女主角，最佳劇本(2001)，蒙特利爾電影節，最佳男主角獎共12項大獎。 ∼評價∼ IMDB觀眾評分: 7.9/10 (6,391 votes) 爛蕃茄網站新鮮度: 92% matacritic.com影評人平均分數: 88 影評人Roger Ebert四顆星滿分推薦 ∼觀後感∼ 此片的劇情看起來只是普通的家庭親情劇, 編導手法似乎也沒有特別出奇之處, 為什麼會得到這麼高的評價呢? 總歸來說, Kenneth Lonergan的這部導演處女作, 用最簡樸單純的形式, 最真實有血有肉的人物, 深刻地描繪出人情糾葛的複雜面貌. 好萊塢電影的通病就是人物過於平面化和典型化, 很難引起觀眾的投入和共鳴. 此片所塑造出來的一對姐弟雖然平凡, 卻是立體多面而且真實可信的, 好像活生生地站在觀眾面前, 讓我們隨著劇中人物的情緒高低起伏. 編導沒有刻意去營造通俗片常見的戲劇****, 也不會像藝術片那般去疏離情緒, 只是讓劇情自然平順地推展, 簡簡單單的一個擁抱或一句叮嚀, 就能夠牽動觀眾的情緒, 讓人隨著劇情時而歡笑時而感傷. 好萊塢拍過許多家庭劇, 卻很少像此片那樣深刻地描寫出姐弟間的親情. 在此片中的姐弟Sammy和Terry, 他們從小相依為命一起長大, 卻因為生活態度不同而分離兩處. 在短暫的重逢相聚時光中, 他們都希望能夠成為彼此間的依靠, 然而卻無可避免地成為對方的負擔. 片尾車站的話別, 兩人在簡單的叮嚀和允諾中, 化解了彼此間的衝突和心結. 無論身在何處, 親人都會互相惦念, 永遠都有人在默默關懷對方的安危. 一個簡單的擁抱, 一句簡單的"You Can Count On Me", 卻有令人動容的感染力. ∼港版評估∼ 台灣沒有發行此片的影音產品, 港版則是潤程發行的, 很便宜, 品質也不錯, 中文字幕是台式語法, 除了人名翻譯得比較奇怪之外, 並沒有什麼港式用語....... http://www.layoyo.com/cgi-bin/ncomm...=251&LANGUAGE=2 舅舅和外甥之間的友情, 描寫得極為動人........  馬修柏德利飾演挑剔的銀行經理......  車站的話別........  此文章於 2004-06-05 09:45 PM 被 PromLin 編輯. |
|||||||
2004-06-05, 08:35 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
《風情萬種》You Can Count on Me 作者: Ryan
(資料來源: http://mypaper.pchome.com.tw/news/l...20030730132657/ 好吧，我實在不知道該如何幫這部電影取中譯名！「You Can Count On Me」，直譯中文應該是「你可依賴我」或是「一切有我」。這句話，不但是這部電影裡的單親媽媽珊米要對兒子魯迪及不成材的弟弟泰瑞說的話，也是她一直在尋找的第二春男人必須具備的標準；同時，一事無成的泰瑞也力圖向這個家庭證明：You REALLY Can Count On Me……。簡簡單單的一個片名，卻精緻地被賦予多重含意。只可惜到了素愛亂取片名為樂的春暉手裡，本片成了《風情萬種》。更令影迷髮指的是，這部電影最後居然沒有機會在台灣上映！ 乍看之下，本片平易的風格讓我想起另一位同樣擅拍小品的新銳導演尼克卡薩維蒂的《代溝》（Unhook the Stars）及《戀戀風暴》（She’s So Lovely）（可惜最近他向體制靠攏，拍了粉噁爛媚俗的《迫在眉梢John Q》）。不過相較之下，本片多了一份誠然的幽默。整個故事有點類似早期電視台為敲金鐘特別製作的一小時特別單元劇，不去刻意營造高潮或戲劇性起伏，反倒放大日常生活裡的雞毛蒜皮小事，於是，關於寂寞的單親媽媽珊米積極尋找第二春，不成材的弟弟泰瑞回鄉數週內引發的瑣瑣碎碎，竟變得如此貼近你我的人生境遇。 讓這部小品深植人心的，是編導一把抓的肯尼斯隆納根那清新、幽默中簡單地流露出悲歡人性的劇本。肯尼斯隆納根以編劇起家，作品包跨《老大靠邊閃》等喜劇，《風情萬種》是他的導演處女作，在日舞影展備受矚目，獲頒最佳劇本獎及劇情類評審團大獎（等於最佳影片）。他因本片事業大開，成了很貧血衰弱的《紐約黑幫》劇本團隊的一員。 《風情萬種》以包容誠實的態度描繪每個角色的特質，他們的不完美撫慰了觀眾對現實殘酷的不滿。也因此，我們會對偷情後的珊米，藏在羞愧神情底下的那份難以掩飾的喜悅兼自我安慰的阿Q精神顯得包容；也因此，我們一方面斥責泰瑞那副成事不足敗事有餘的窩囊樣，一方面卻又感到無比心疼……。記得電影剛開始，泰瑞回鄉，珊米掩不住臉上雀躍之情，身為觀眾的我，情緒不斷地隨著她起伏，期待許久未見的親人的那股喜悅，就是如此吧？片尾車站的分離戲，雖只是簡單的話別，卻差點令我濕了淚眶。簡單的幾句承諾，加上一個擁抱，就有如此感染力，委實不易。 要拿影后，演精神變態或重病症患者自然機率較高，要不也得聲嘶力竭一副女英雄般。電影裡的珊米一副小婦人模樣，結合了茱麗業畢諾許在《巴黎情人紐約沙發》中的溫煦自然，帶著一點點瑞妮齊薇格在《BJ單身日記》裡的迷糊天真，清新討喜卻少了些影后相（對某些評審來說吧）。要把這類角色演得自然有說服力，其實難度頗高，飾演珊米的蘿拉琳妮卻做到了！蘿拉琳妮因為精采的表現囊括多項女主角獎，許多人為她奧斯卡一役最後敗在鳳凰女的巨大明星光環下叫屈。在這部電影問世之前，許多人對蘿拉琳妮的印象，大概是《楚門的世界》裡笑得很假的老婆（應該不會有太多人注意到《剛果》及《驚悚》裡的她吧？）。希望憑本片潛質盡露的她，不會時運不繼如《遠離賭城》的伊莉莎白蘇……。 飾演泰瑞的馬克魯法洛表現確實可圈可點，那種遜遜的卻很善良的小男人情懷真得令人心疼。更要一提的是過氣童星麥考利克金的弟弟洛利克金，演出魯迪一角，清新可愛至極，毫無乃兄之流氣，是繼海利喬歐斯蒙後令人期待的童星。他和舅舅間的友情在片中有極為動人的描寫。 |
||
|
2004-06-05, 08:37 PM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
咦 沒有出台版三區??
唉 沒上院線也就算了,為什麼不出DVD?? 至少可以租來看 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2004-06-06, 01:34 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
好文推一下,這部拿得很多獎項,有注意到,還沒機會看到
最近p大似乎在香港買的片子比台灣多  .... |
|
2004-06-06, 01:37 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
台灣片商唯利是圖的選片原則, 剝奪了我們許多觀賞好片的機會和權益.
我在PCDVD三年多來的期間, 就是以推廣冷門好片為己任, 把自己看過的不知名卻值得一看的片子, 介紹給大家知道. 同時也希望能夠拋磚引玉, 吸引更多人來介紹自己看過的冷門好片, 互相交流, 以補充國內電影資訊之不足. 不過, 這幾年下來還是事與願違, 辛苦收集資料再花時間打字, 仍然是沒有什麼迴響, 大家還是一窩蜂熱中那些熱門商業片. 說實在的, 要看那些熱門商業片的介紹, 去翻閱雜誌不就可以了, 還需要花時間來討論區嗎??? Anyway, 台灣看不到的冷門好片, 我們還是有辦法可以找到其他資源, 像是港版/韓版或是其他地區的DVD. 最近我介紹的"Ghost World"和"You Can Count on Me", 都是堪稱年度十大佳片之一的, 卻在無知片商的短視下被忽視犧牲掉. 現在有廉價而且品質不錯的港版可以解渴, 就不需要再傻傻等待台灣片商何時要大發慈悲了....... |
|
2004-06-06, 06:48 PM
#5
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2004
文章: 89
|
有啦 推廣冷門好片成功
至少對我來說...  只不過大多數網友對於沒看過的片可能回響不大 但應該都有把p大的片單記在腦海裡 有時也是沒錢買 好貴阿~~  對了 PromLin 以前不是有老影痴的討論區 我記得我進不去 結果就把他刪了 請問一下還有在嗎 可否提供一下網站讓小弟走走  |
|
2004-06-06, 09:27 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
這片港版並不貴, 不計運費的話, 只要新台幣100元左右而已. (港幣23 * 4.37 = 100.51)
想買到也不難, 可以自己網購, 或是參加購片區的團購, 也可以請租售店代訂. 老影痴的討論區....香港mac大姐開的"老人痴影症"不錯........ http://hk.geocities.com/mac0706/index.html |
|
2004-06-06, 09:56 PM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2004
文章: 89
|
謝了 p大
訂購中........ |
|
2004-06-06, 11:01 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
蘿拉•琳妮 (Laura Linney)
(資料來源: http://china.sina.com.tw/ent/s/u/f/laura.html) 生日：1964年2月5日 出生地：美國紐約市 金髮碧眼、有著一付質樸面容的蘿拉•琳妮是從扮演一個滿腦子幻想女性開始自己表演生涯的。她從出生起就開始時常與劇院和媒體聯系在一起，並由此自然而然地走上了銀幕。 她是一位受人尊敬的“非百老匯”劇作家羅米拉斯•林尼的寶貝女兒，生於1964年2月5日，在紐約市出生。在她還只有六個月的時候，父母便離了婚，由於父親工作的關系，蘿拉從小是在劇院裏長大的。在麻薩諸塞的中學畢業以後，她進入布朗大學學習，很快就開始在百老匯的舞臺上頻頻露面。她在《海鷗》(The Seagull)和《Six Degrees of Separation》中所扮演的角色，使她引起了人們的關注，特別是在《Hedda Gabler》中的表演，更使其受到廣泛贊譽。 蘿拉的第一部影片是1992年《羅倫佐的油》(Lorenzo's Oil )�***中她扮演了一個教師的小角色。之後，她有了一次擔任關鍵角色的機會，那是在《冒牌總統》(Dave)一片中扮演一個凱文•柯林的女管家。之後，作為主角，她參加了阿米斯特德•莫平的《Tales of the City》的拍攝，在PBS上播放的這部影片，受到了很好的評價。1998年，林尼加入了《More Tales of the City》的拍攝。1994年的《淘氣精靈》(A Simple Twist of Fate)和1995年的《剛果》(Congo)都有她的表演，但這兩部影片票房失利了。她於1996年在《驚悚》(Primal Fear)中擔當配角，出演理查德•蓋爾的律師，她憑借自己的表演實力，被克林•伊斯威特選中在《一觸即發》(Absolute Power)扮演女兒一角，同樣也是一位律師的角色。1998年，她在彼得•威爾受到高度稱贊的影片《楚門的世界》(The Truman Show)中成功地扮演了楚門•伯班克的妻子。 --------------------------------------------------------------------- 我對蘿拉琳妮的第一印象來自[剛果](Congo, 1995), 這部商業片沒有什麼好提的, 倒是蘿拉所飾演的CIA女探員, 那種精明幹練的模樣讓我聯想到老牌女星Jean Arthur. 或許大家比較有印象的, 還是[楚門的世界]中那位虛偽的妻子吧??? 最近, 蘿拉演出的[神秘河流]和[愛是您愛是我]都即將發行, 大家可以趁機欣賞一下她多變又精彩的演技. 蘿拉琳妮重要作品年表: 羅倫佐的油 Lorenzo's Oil (1992) 冒牌總統 Dave (1993) 尋找小棋王 Searching for Bobby Fischer (1993) 淘氣精靈 A Simple Twist of Fate (1994) 剛果 Congo (1995) 驚悚 Primal Fear (1996) 一觸即發 Absolute Power (1997) 楚門的世界 The Truman Show (1998) Lush (1999) 我辦事你放心 You Can Count on Me (2000) The House of Mirth (2000) Maze (2000) 真相拼圖 The Laramie Project (2002) 天蛾人 The Mothman Prophecies (2002) 鐵案疑雲 The Life of David Gale (2003) 神秘河流 Mystic River (2003) 愛是您愛是我 Love Actually (2003) 蘿拉琳妮在[剛果]中飾演精明幹練的CIA女探員.......  此文章於 2004-06-07 10:23 AM 被 PromLin 編輯. |
|
2004-06-07, 09:56 AM
#9
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 悶界
文章: 172
|
PromLin真是很努力喔..
其實我想是頻率問題吧. 大家還是喜歡看熱門片... 冷門片還是不太有人會看.. 所以啊..還是把心力放在至少對冷門片有一點點興趣的人身上可能比較有事半功倍的效果..把那個想被污染的人,徹底的污染,可能有意思點.否則抗拒心態過盛,也是徒勞無功的.要不然..真浪費了你的熱情啊.. 繼續去看冷門片..  |
|
2004-06-07, 11:42 AM
#10
|
|
