|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003
文章: 13
|
mkv檔字幕的問題
看mkv檔的時候如果是內崁簡體中文的話可以正常顯示
可是如果用外掛字幕的時候就會出現亂碼 請問這樣還需要安裝其他字型嗎?
__________________
 。楊柳下。荷池畔。羅裙釵影美如畫。 。笛兒吹。輕琴拂。糜音彷似天籟吟。 2011 02/01 購入 INTEL I7-2600K 盒裝 - 9900 風扇 V6GT-1800 MSI P67A-GD65 - 6300 博帝 DDR3-1333 4G*4 - 4000 預計更換 顯卡:GTX570 POWER:850W |
|||||||
2008-04-26, 07:25 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 268
|
十之八九問題是出在你的字幕擋上
不是偶想說到那麼.................. 可是真的有很多白痴喜歡這時代還用本地編碼GB BIG5之類的......... 打開你的字幕檔 看文字是否正常 正常的話 另存新檔 存utf-8格式 可能的話請盡量含BOM 如果文字是亂碼 請改用gb編碼打開看看 -->那就是更白痴的用gb編碼存正體字幕(因為GB比big5優秀一點(想反駁這句請去好好看看big5的歷史和惡名，再看看要不要發揮你那愚蠢的愛國心和死民族優越感)...所以他們往往不會發現問題) 然後一樣請改存u8............... 網路上常常看到人問什麼 字幕亂碼 linux看影片字幕亂碼 什麼的一堆 根本就是一堆白痴用本地編碼那爛東西 linux讀字幕常亂碼根本不該說是他的錯 人家進步了 自己要用恐龍時代爛貨餵給他 怪誰..... 常常回LINUX初學者關於字幕的問題，最後我都乾脆長話短說 "你叫本地編碼去死就對了！連存個檔都懶的話請回火星" 一堆mp3 的id3標籤會亂碼 -->是同理
__________________
. 引用:
引用:
ratDVD..新出品, 可以D9壓至1G的新軟件 有人會改力回振天盾2的驅動程式嗎u_u常玩日系遊戲的也請進 |
||||
|
2008-04-26, 08:37 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 基隆嶼對岸
文章: 227
|
最近我也在看MKV+SRT檔的高清港劇
之前也出現某些字幕問題 我重新安裝code檔就一切OK了 我是用K-LITE CODEC PACK 3.75F 然後用WINAVI 9.0轉出MPEG2 再用TMPGEnc DVD Athor制成/燒成dvd 因為我視聽設備不高級, 以上轉出的效果與時間短 我已經很滿意了 建議你可以試試
__________________
 
|
|
2008-05-12, 12:29 AM
#3
|
|
