|
||
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
尋求能幫忙製作韓劇外掛字幕的同好
不知道有沒有喜歡看高畫質韓劇的同好？(何謂高畫質？1080i就叫做高畫質...700MB HDrip這個叫做中畫質或是低畫質)
我想找人幫忙做外掛字幕，rmvb畫質太差了，實在受不了... 我自己一個人實在忙不過來，又要學韓語，又要重做字幕，唉~~~ 重做字幕會用到的工具有esrXP、SubOCR 0.98、SubResync、Subtitle Workshop、ConvertZ等...  此文章於 2006-08-07 01:58 PM 被 cefiro2 編輯. |
|||||||
2006-08-07, 01:54 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 621
|
大陸有沒有一些字幕組?
我只知道日文的有 日菁, 豬豬 做很多日劇 那韓劇嗎...我想也應該有字幕組吧 找一些大陸的合作,應該比較快吧 順便提一下,我反韓, 所以不看韓劇... |
||
|
2006-08-07, 02:12 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
大陸雖然一大堆韓劇字幕組，但從來不做外掛字幕的， 要他們把字幕公開出來，這等於是要他們老命，想都別想囉~~~ |
|
|
2006-08-07, 02:54 PM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 142
|
還有個方法
去看看市面上有無在賣DVD的版本 直接拉裡面的字幕出來就好了 |
|
2006-08-08, 01:20 AM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
引用:
嗯...我看的全是韓國正在播的連續劇，還有，台灣版DVD字幕幾乎全做死在影片上，而且有時畫質甚至比700MB TVrip還要差， 即使目前我見過號稱HD級畫質(韓版的****詞)的戀愛時代(韓版D9,總共10 Disc)， 一共16集，1集容量約3.5GB，Disc9,10是OST及花絮。 在我的標準下，畫質還只是尚可...畫質還比不上2GB HDrip。 要找同好實在很難... |
|
|
2006-08-08, 02:19 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 210
|
加入大陸字幕團隊,你提供影片及頻寬,應該OK
|
|
2006-08-08, 02:28 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2004
文章: 142
|
引用:
我主要是需要影片裡的字幕而已 對於畫質如何並不在乎 像飛馬日劇我就會去買 並不是因為他畫質好 而是因為我可以直接提取裡面的字幕配合我抓的高畫質日劇來看 這就是我的目的 如果是做死的 那就沒辦法啦 |
|
|
2006-08-09, 04:42 AM
#7
|
|
