李安 秋天開拍張愛玲 色戒
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2500338,00.html

黃文正/台北－紐約電話採訪

華人名導李安接下來的電影作品終於敲定！昨日，李安的製片拍檔詹姆斯夏慕斯正式宣布，李安將重返華語影壇，與「臥虎藏龍」老班底製片江志強和編劇王蕙玲再次合作，將華人名作家張愛玲的短篇小說「色戒」搬上大銀幕，該片以抗日戰爭的上海為背景，預定今秋開拍，李安這兩個月也可望返回亞洲進行選角。

最快下月返台選角

李安的助理李良山表示，李安選定拍攝張愛玲的「色戒」，但目前包括攝影、美術等製作班底、主要演員陣容，都還沒有決定。由於開拍日期已經不遠，李安最快下個月便會返台進行演員試鏡，而除了台灣之外，也會前往北京、上海和香港等地選角和挑選製作人員。至於屆時會不會返台拍攝？李良山坦承，由於該片時空背景是在二次大戰，台灣可能找不到適當的場景，預料會前往上海等地拍攝，但目前也未定案。

編劇是老拍檔王蕙玲

李安以西部同志片「斷背山」風靡全球，除以1400萬美元製片費，創下全球１億7000多萬美元的驚人票房外，更一舉奪下威尼斯影展、英國影藝學院最佳影片以及奧斯卡最佳導演獎等多項大獎，堪稱去年最成功的話題電影。而風格多變的李安，接下來會嘗試何種新挑戰？深受國際影壇的矚目。經過多月的挑選，昨日李安委由剛因「斷背山」大賣而升職的夏慕斯對外宣布，他的下部新片就是「色戒」。

夏慕斯表示，「色戒」雖是亞洲題材的電影，但相信透過李安藝術之手，定可拍出一部令全球觀眾都驚豔讚嘆的人性好片。曾與李安合作「臥虎藏龍」，近年也曾和張藝謀合作「英雄」、「十面埋伏」等片的香港製片江志強，將擔任「色戒」監製，夏慕斯擔任執行製片，而編劇則是「飲食男女」、「臥虎藏龍」老拍檔王蕙玲，全球發行版權仍由FOCUS負責。

徐立功讚李安有眼光

「色戒」是張愛玲於50年代初稿構思、1978年發表的短篇小說，故事以二次大戰遭日軍占領的上海為背景，描述抗日時期幾位國民黨青年特工，計畫刺殺汪精衛政權的一個特務頭子，精心設下美人計來執行任務，但最後卻意外失控。其實，早在５年前，曾拍「西洋鏡」的華人女導演胡安，也曾來台與中影洽談拍攝「色戒」的計畫，但最後因故不了了之。

對於李安選定「色戒」，「臥虎藏龍」台灣製片徐立功低調表示，他事先並不知情，不過，他認為李安還是滿有眼光的，因為，「色戒」是張愛玲眾多作品中，最商業也最有表現空間的一部作品，涵蓋諜報、情慾和人性等諸多元素，相信李安定可好好發揮。

【2006-05-25 中國時報】

色戒女主角 章子怡呼聲高
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3325224.shtml

記者王惠萍／台北—坎城—香港電話採訪

李安新片「色戒」女主角，會不會是曾一前一後現身去年12月「斷背山」紐約首映會的章子怡或舒淇？李安助理李良山昨天被求證時，語帶保留表示，演員都還沒定。不過，有消息指出，章子怡呼聲高，也還會再啟用台灣演員。

章子怡憑藉李安的「臥虎藏龍」竄升為全球最走紅的新生代中國女星，她和李安的互動最多，金球獎、奧斯卡頒獎，這對師徒都見面了，連章子怡或李安被媒體曲解語意時，都會相互打電話說清楚。章子怡拍完「夜宴」後，大家都在關切她的下一部是什麼？她的經理人紀靈靈一貫以「沒有定」來回應，昨天聽說李安確定下一部是「色戒」，在坎城被從睡夢中吵醒的她先反問:「是嗎？」

紀靈靈繼而被問:「色戒」是不是找章子怡作女主角？她先說，沒有。繼而要記者去問李安。李安和章子怡會不會繼「臥虎藏龍」後二度合作，全球都在關注。

舒淇和李安也有一段淵源，「臥虎藏龍」最早定的女主角是舒淇，後來卻沒合作成。去年底，李安返台就曾看好並預測舒淇會在金馬獎封后，後來舒淇也現身「斷背山」紐約首映，令人有些驚訝。李安返台時，對舒淇頗有好評，稱許她有吸引力，有機會也想合作，但又似有伏筆地說，她不夠積極，可能會讓她錯過一些機會。

舒淇昨天在香港拍「我老婆是老大3」，她笑說，真的很想和李安合作，可是李安並沒有找她。她透露，近日就要飛赴韓國續拍「我老婆是老大3」，這部片要拍到9月，再來還有兩部片約，今年檔期已經滿了。

「色戒」演員雖然都沒定，但李安近半年來返台十分注意台灣的新演員，張震、陳柏霖和楊祐寧都很受到大導演的青睞，未來說不定會有機會入鏡。

【2006/05/25 民生報】

名導最愛張愛玲 傾城之戀也將重拍
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2500339,00.html

黃文正/台北報導

張愛玲的作品風靡華人世界，她的小說也成了華人名導的最愛，歷來被改拍成電影的，包括但漢章的「怨女」、許鞍華的「傾城之戀」、「半生緣」、關錦鵬的「紅玫瑰白玫瑰」，以及由她譯註、侯孝賢導演的「海上花」等多部作品。據了解，除了李安選定「色戒」之外，台灣中環集團也已和「藍色大門」導演易智言簽約，預定明年重拍「傾城之戀」，張愛玲電影熱，似乎方興未艾！

其實，張愛玲與電影也很有緣分，在丈夫胡蘭成引薦下，早在1947年，張愛玲就曾寫過第一部電影劇本「不了情」，上映後還相當賣座。之後，她也陸續創作過「太太萬歲」、「情場如戰場」、「人財兩得」、「桃花運」、「六月新娘」、「南北一家親」、「小兒女」、「一曲難忘」、「南北喜相逢」等９部編劇作品，其中，1963年的「小兒女」還曾獲金馬獎最佳劇情片獎。

【2006-05-25 中國時報】

李安新片《色．戒》尋台妹
改編張愛玲小說 下月返台試鏡
http://www.appledaily.com.tw/AppleN...&Art_ID=2630638

【莊幼芬、林慧娟╱台北報導】

李安拿到奧斯卡最佳導演獎後，下一步是拍華語片《色．戒》（Lust，Caution），該片改編自張愛玲的同名短篇小說，女主角屬意由台灣演員擔綱。由於之前李安一直想與舒淇合作，關穎也曾毛遂自薦，究竟誰出線備受矚目，但昨李安的弟弟李崗透露：「女主角人選以新人為先，不排斥找女學生。」

大導出招

與李安合作《斷背山》（Brokeback Mountain）的焦點電影公司（Focus Features）前日宣布，將與李安合作第二部電影。李崗昨也證實，李安確實將於今年九月開拍新片《色．戒》。劇本將由和他合作過《臥虎藏龍》的台灣編劇王蕙玲擔任，女主角目前正由李崗替李安積極尋覓中。該片女主角「佳芝」是整部電影的靈魂人物，她是一名年輕女學生，需施展美人計，角色亦正亦邪。五年前大陸女導演胡安欲開拍《色．戒》，當時便考慮找章子怡或舒淇演出，但最後計劃告吹。

欣賞舒淇

如今《色．戒》由李安執導，舒淇希望大增，據悉李安對舒淇也相當欣賞，之前曾想找她演《臥虎藏龍》的玉嬌龍一角，又讚她「很Nice」。不過，昨舒淇經紀公司負責人管小姐表示，李安尚未與她們接觸。 李崗坦言，李安委託他在台灣幫忙試鏡，他們希望力保女主角人選為台灣影星，由於女主角必須有演技、年輕貌美，李安傾向找表演學系女學生演出，李崗說：「李安打算再塑造另一個章子怡。」電影九月開拍，試鏡工作如火如荼，已有許多經紀公司積極安排，至於李安何時親自返台試鏡？據透露就在下個月。

張氏作品上銀幕
資料來源：《蘋果》資料室

《傾城之戀》
1984年
導演：許鞍華
演員：周潤發、繆騫人

《怨女》
1988年
導演：但漢章
演員：夏文汐、徐明

《紅玫瑰與白玫瑰》
1994年
導演：關錦鵬
演員：陳沖、趙文瑄、葉玉卿

《半生緣》
1997年
導演：許鞍華
演員：黎明、吳倩蓮、梅艷芳


報你知
原著挑戰情色謀殺

《色．戒》是張愛玲於一九五○年完成的短篇小說，收錄在皇冠出版社發行的《惘然記》，描述抗日時期一群大學生圖謀刺殺汪精衛政府的特務頭子老易，女主角王佳芝設下美人計執行任務，透過男女關係，王佳芝在編織溫柔陷阱的同時，也探索自己的情慾生活，但未久她卻發現自己愛上了老易，竟然暴露自己的身分放過他。張愛玲在此篇小說中挑戰謀殺與情色的題材，並展示她對人性一針見血的獨到見解。

【2006-05-25 頻果日報】

好快喔~今年秋天就要開拍了，那剩不到幾個月了耶

我還以為李安導演的新片計畫展開，至少要等到明年
因為他每次參加完奧斯卡這場長期抗戰後，似乎都至少有一年休養期恢復..

不過要回來拍華語片了，真是令人高興

真令人期待他的新作品！

怎麼都是章子怡
沒別的好演員了嗎

一定又有一些三八阿花要來"捧卡稱"
基本上找女學生比較好
提拔一些新人
培育一些比較有特質代表台灣的演員
而不是找那些沒大腦的又愛慕虛榮的破麻

李安新片「色•戒」 女主角選新人
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3326147.shtml

特派記者唐在揚/坎城二十五日電

昨天好萊塢傳出旅美導演李安下一部新片，將把張愛玲的小說「色•戒」搬上銀幕的消息後，李安方面是嚇了一大跳，因為這個題材事涉二次大戰時的汪精衛漢奸政府，在大陸非常敏感，劇本還未審批通過，也就是未來能否在大陸拍攝或上映仍充滿變數，所以李安非常低調，孰知竟意外曝光了。

李安在以「斷背山」贏得奧斯卡最佳導演後，就決定下一部電影要重回華人世界拍攝華語電影，只是如他所說，若他宣布，一定會有一堆華人影星主動上門自薦，所以謹慎的他堅持不鬆口。事實上，他月初回台為母親過生日後，他未立刻返美，而是飛往北京與上海，除與「色•戒」劇組班底開會外，也開始看演員。大陸電影圈表示，李安這次看的都是年輕新人，未來男女主角應不會是章子怡之類的成名影星，而接下來他還要再回台灣與香港看新人。

「色•戒」現預計9月開拍，但究竟是在上海拍攝或是在香港搭景則尚未定案，就看劇本能否獲得大陸官方審批通過。若通過，此片將以合拍方式在大陸拍攝，未來在大陸上映也無問題，反之，別說在大陸上片，恐怕連拍攝都得在香港搭景。

無論大陸方面對「色•戒」的態度為何，李安都將在9月開拍，預計12月殺青�***中的女大學生一角，李安應會啟用新人，盼培植出另一個耀眼明星。

【2006/05/25 聯合晚報】