PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
[美國片] 蘇利文遊記 (Sullivan's Travels) -- 喜劇導演的生存價值追尋之旅



中文片名: 蘇利文遊記
英文片名: Sullivan's Travels
導演: Preston Sturges (普萊斯頓•史特吉斯)
國別: 美國
年份: 1941

--------------------------------------------------------------------------

1930和1940年代是美國經濟大蕭條時期, 這段期間卻是瘋狂喜劇(Screwball Comedy)的盛產期, 從法蘭克卡普拉、霍華霍克斯到喬治庫克都拍攝了許多令人難忘的瘋狂喜劇, 似乎是在經濟蕭條和不景氣的日子裡, 人們更需要藉由歡笑來排遣心中的鬱悶. 普萊斯頓•史特吉斯(Preston Sturges)是1940年代崛起的喜劇導演, 擅長以瘋狂喜劇來諷刺美國文化的缺點, 顛覆了卡普拉的樂觀主義, 他的代表作[蘇利文遊記](Sullivan's Travels, 1941)就是在探討喜劇存在的意義和價值.

蘇利文是一個成功的喜劇導演, 拍過幾部讓電影公司賺錢的喜劇片, 但是面臨經濟衰退動盪不安的社會, 他覺得自己的工作很沒有意義. 他想要拍一部嚴肅的社會寫實電影, 來描寫民眾所遭受到的苦難和貧困. 但是如同電影公司老闆所說的, 蘇利文生長在富裕的家庭, 根本不瞭解貧困是什麼滋味, 於是他決定穿著破舊的衣服打扮成流浪漢, 只帶著十分錢去體驗窮苦游民的生活.....

跟片名所參考的"格列佛遊記"(Gulliver's Travels)一樣, 蘇利文就像是格列佛, 同樣要經歷奇異的未知世界, 也可以把劇情粗糙分成四段遊歷, 過程中充滿了各種滑稽搞笑的苦難. 影片中幾乎包含所有好萊塢的電影類型, 有喜劇、鬧劇、悲劇、通俗劇、動作、羅曼史、嚴肅戲劇、社會記錄和監獄電影. 蘇利文開始出遊的那段飛車追逐可能是其中最滑稽搞笑的段落. 電影公司指派大批人馬(有醫生、廚師、女助理、記者...)開著拖車跟在蘇利文身後保護他, 蘇利文卻跳上路過少年的迷你坦克揚長而去, 於是拖車追著迷你坦克在鄉間小路上橫衝直撞. 這段飛車追逐很有早期默片中瘋狂追逐的搞笑趣味, 只見拖車裡的人被震得人仰馬翻, 到處摔成一團撞得鼻青臉腫, 女助理還被摔得襯裙畢露玉腿橫陳, 讓觀眾可以大飽眼福.

蘇利文在路邊餐館邂逅金髮女郎的片段則非常浪漫迷人. Veronica Lake所飾演的金髮女郎是一個懷才不遇的小演員, 她在蘇利文落難時慷慨的伸出援手. Veronica Lake出場時讓人眼睛為之一亮, 她的臉龐精緻清秀, 眼神迷濛, 最撩人的還是那頭半遮臉的亮麗秀髮, 後來成為風靡一時的"躲貓貓"(peekaboo)髮型. 蘇利文和金髮女郎邂逅時所迸裂出的火花, 是現今的浪漫愛情片所無法比擬的. 緊接下來的金髮女郎和蘇利文駕車出遊、被警察攔截入獄, 還有金髮女郎來到蘇利文豪宅在游泳池畔大鬧的片段, 都是既浪漫而且趣味十足的. 後來金髮女郎死纏著蘇利文, 要跟他一起完成體驗貧困的探險之旅, 於是倆人打扮成一對可憐的流浪漢, 共同走上溫馨感傷的冒險旅程.....

蘇利文最後終於體驗到貧困和孤獨無助的滋味, 而且也找到了他生存的意義和價值. 當他因為傷人被捕入獄之後, 跟著一群囚犯到黑人教堂觀賞喜劇電影, 銀幕上逗趣的情節讓囚犯們看得哄堂大笑. 在這些絕望的人們之中, 歡笑是他們唯一擁有能夠用來忘卻傷痛的. 於是蘇利文下定決心, 繼續拍攝喜劇電影來娛樂大眾. 這段情節可以跟前半段的類似場景相對照, 蘇利文和兩個寡婦到戲院觀看社會寫實電影, 全場的觀眾都神情凝重面無表情. 史特吉斯藉由此片來表達他對喜劇電影的看法, 雖然社會寫實電影有記錄和教育的價值, 但是喜劇電影帶給觀眾歡笑娛樂的價值也同樣是不容忽視的.

史特吉斯在1940到1949年間自編自導了10部喜劇電影, 雖然作品不多, 但是他的諷刺喜劇對白機智幽默, 可能是當時好萊塢最佳的喜劇片, 因此被英國Empire雜誌選為Top 50優秀導演的第38名. 這部[蘇利文遊記]也入選為AFI百年百大喜劇片的第39名. 片中蘇利文想要拍攝的社會寫實電影--"O Brother, Where Art Thou?", 後來也成為柯恩兄弟導演的電影片名(霹靂高手), 就是在向此片致敬的.

--------------------------------------------------------------------------

劇照欣賞.......

蘇利文(Joel McCrea飾演)打扮成流浪漢出遊, 後面跟著電影公司派來的拖車,
在一陣瘋狂的追逐中, 拖車裡的人被震得人仰馬翻........


蘇利文在路邊餐館遇到金髮女郎(Veronica Lake飾演),
金髮女郎跟著來到蘇利文的豪宅, 在游泳池畔大鬧一番.......


蘇利文和金髮女郎打扮成一對流浪漢, 兩度出遊.......


看著嚴肅社會寫實電影的觀眾們, 神情凝重面無表情,
喜劇電影則讓一群囚犯們看得哄堂大笑......
     
      
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2005-05-05, 05:25 PM #1
回應時引用此文章
PromLin離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
蘇利文之旅雖然是部喜劇....但是對某些美國人來說卻是部感傷劇(影片上映時正是二戰期間)
片子的大部份內容都如上述...已有PromLin的精彩解說...故不再贅述
僅就所知補充一點
影片中談到了流民(hoboes)問題...在幻影與真實一書中提到美國有兩波的流民潮
第一波是南北戰爭後,當時的流民以鐵路為交通工具,四處覓食.
第二波是第一次世界大戰後....經濟大蕭條加上連年乾旱...使得退伍老兵流離失所,到處遊竄,政府不願補助他們生活津貼...理由是此例一開,後患無窮!結果是流民群起抗議...流竄各州
導演史特吉司用流暢的電影黑白語言,把流民窮困的模樣搬上了銀幕...也製造許多的笑料...有寫實也帶了一絲虛幻....但是美國歷史上的流民問題不會因為電影的喜鬧演出而消失...
對那一代的人而言...目賭為爭取退伍補助金而走上華府街頭的老兵隊伍(又稱補助金大軍Bonus Army)的印象是永遠也不會消失的....

後來美國國會在1944年通過退伍軍人福利法案!提供退伍軍人免費接受教育的機會,杜魯門總統以戰時經濟的概念應付二戰後的復員問題,美國流民問題才沒再發生(至此,想到國府抗戰勝利後也是復員問題沒解決...又遇上國共內戰...唉!) PS有關二戰復員的電影有一部"黃金時代"(The Best Years of Our Lives 1946 )可參考!
 
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)

此文章於 2005-05-05 08:47 PM 被 wtaing 編輯.
舊 2005-05-05, 08:42 PM #2
回應時引用此文章
wtaing離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
多謝wtaing的補充.

這部電影雖然經常被歸類為喜劇, 而且影片主題也是在肯定喜劇片的價值, 但並非是純粹的喜劇, 而是介於喜劇和社會寫實劇之間. 前半段較為滑稽搞笑, 後半段則轉趨嚴肅感傷, 尤其是對遊民的生活描寫得非常逼真, 讓人不禁觸景傷情.

描寫經濟大蕭條時期游民生活的文學作品, 最有名的是史坦貝克的小說"憤怒的葡萄"(怒火之花)(The Grapes of Wrath), 後來被約翰福特改編成電影. 這本書敘述美國南方農民遭受到銀行的壓榨, 土地被強行徵收, 於是大批農民舉家遷移到加利福尼亞州, 狀況非常悽慘. 史坦貝克跟著遊民一起生活, 才寫出這本震撼全國的寫實小說, 逼使國會立法濟助農民.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2005-05-06 05:24 PM 被 PromLin 編輯.
舊 2005-05-06, 05:20 PM #3
回應時引用此文章
PromLin離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
順便請問一下....

有沒有人知道 "land-yacht" 的中文名稱是什麼???
就是後面有加掛房間的車子, 台灣好像沒有見過, 也都找不到中文名稱.
DVD中翻譯成 "快艇車", 似乎不太對.
我記得好像應該翻成 "拖車", 不過又會跟 "拖吊車" 搞混.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2005-05-06 07:17 PM 被 PromLin 編輯.
舊 2005-05-06, 07:06 PM #4
回應時引用此文章
PromLin離線中  
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
引用:
作者PromLin
順便請問一下....

有沒有人知道 "land-yacht" 的中文名稱是什麼???
就是後面有加掛房間的車子, 台灣好像沒有見過, 也都找不到中文名稱.
DVD中翻譯成 "快艇車", 似乎不太對.
我記得好像應該翻成 "拖車", 不過又會跟 "拖吊車" 搞混.


政府的官方名稱應該叫 "拖車",

==================================
http://www.yulon-motor.com.tw/inter...ive3-1.jsp?id=9

道路交通安全規則

九 拖車:指由汽車牽引,其本身並無動力之車輛;依其重量等級區分,總重七百五十公斤以上者為重型拖車,未滿七百五十公斤者為輕型拖車。
一○ 全拖車:指具有前後輪,其前端附掛於汽車之拖車。
一一 半拖車:指具有後輪,其前端附掛於曳引車第五輪之拖車。
一二 拖架:指專供裝運十公尺以上超長物品並以物品本身連結曳引車之架形拖車。
...............
====================================

而民間說法, 有人稱之為 "後尾車"~

http://www.bubueshop.com.tw/page_1_...ctNo=0000000917

並附有國際2"規格拖車孔座,可用於加掛後尾車或腳踏車架..
舊 2005-05-07, 09:09 AM #5
回應時引用此文章
strong離線中  
ouke
Regular Member
 
ouke的大頭照
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 台北
文章: 75
引用:
作者PromLin
順便請問一下....

有沒有人知道 "land-yacht" 的中文名稱是什麼???
就是後面有加掛房間的車子, 台灣好像沒有見過, 也都找不到中文名稱.
DVD中翻譯成 "快艇車", 似乎不太對.
我記得好像應該翻成 "拖車", 不過又會跟 "拖吊車" 搞混.


有人翻成 "拖車屋"。
舊 2005-05-07, 10:33 AM #6
回應時引用此文章
ouke離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
多謝strong和ouke的名詞解釋.

再來是貼圖時間, 女主角Veronica Lake以一頭"躲貓貓"(Peekaboo)髮型風靡1940年代, 造成百萬婦女爭相模仿......

當年派拉蒙不曉得這部"蘇利文遊記"到底在演什麼, 所以海報都以Veronica Lake為宣傳焦點, ****詞也是用"Veronica Lake's on the take", 在DVD封面上仍然可以看得出來.



__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2005-05-08 10:52 PM 被 PromLin 編輯.
舊 2005-05-08, 10:32 PM #7
回應時引用此文章
PromLin離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
"女主角Veronica Lake以一頭"躲貓貓"(Peekaboo)髮型風靡1940年代, 造成百萬婦女爭相模仿"

是的!當時雷克的這頭長髮打扮風靡全美
影響所及,有許多在兵工場上班的女性(通稱铆釘蘿西 Rosie the Riveter 戰時成年男性參戰,後方生產線人力不足,所以女性也開始投入較需體力的勞動工作,這些女性通稱铆釘蘿西)
也全部改成這種打扮,可是長髮不但會妨礙工作
還容易導致意外
機器很容易會把頭髮捲進去
有得時候會連頭皮都扯下來,由於意外頻傳
羅斯福政府不得不下令雷克剪短髮
雷克當然不服...穿上以剽悍著名铆釘羅西的服裝上場辯護
贏了這場官司

铆釘羅西戰時海報


生產線上操作車床的一位铆釘羅西
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
舊 2005-05-09, 09:43 PM #8
回應時引用此文章
wtaing離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:30 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。