會有這篇講義的誕生，大家應感謝網友snic兄，
因為自從寫了"市售DVD新增字幕法"一文後，其實慢慢有些技術上的更進一步，
看到snic兄的努力和大家討論，也讓我產生動力寫出完整版講義，
而snic兄多所著墨的是DVD-Lab Pro，我所習慣的是DVDMaestro，
各有一篇讓大家用用看也挺好的，所以先感謝snic的拋磚引玉喔！

另外，在下並非專業製作DVD的廠商或人員，完全是業餘的自我摸索和製作，
講義中尚有許多不及之處（如重新製作選單），可能是會花費太多時間而不去碰，
（而且如果全部都研究出來，那就乾脆開製作公司囉！）
如果大家願意補充或分享，相信對你我都有更多的好處。

此份講義共使用11個軟體，如包括您習慣使用製作DVD的軟體，不妨看看，或許有新發現，
也或許有更好的方法分享，這些軟體包括：
ChapterXtractor 0.962版
DVD Shrink 3.2版
IfoEdit 0.971版
PGCEdit 0.5.2beta版
pulldown
Restream 0.90版
Spruce DVDMaestro 2.9Build2915a版
sub2stl
SubRip 1.17.1版
Subtitle Workshop 2.51版
VobEdit 0.6版

最後，有件事情務必請大家見諒，
先前曾在網路上分享辛苦製作的講義和字幕，也曾說過不要盜用於商業用途，
但很遺憾不是每個人都很配合，看著光華商場在賣個人的辛苦結晶，別人賺黑錢，我的心卻在淌血，
所以這次使用PDF檔分享給大家，當然，PDF是有鎖定複製等設定功能的，
但我也知道，有軟體可以把這些功能秒殺，所以小弟對檔案又再做些處理，
或許會造成各位些許不便，就請大家多多見諒，因為不想讓壞人再得逞了......

祝大家使用愉快，別忘記分享心得喔！