|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 高雄/台灣
文章: 5
|
請問有人知道為何Hancock在imdb的片名更改了呢?
剛剛在瀏覽imdb的網頁時,無意間看到Hancock被改成"Quanmin chaoren", 有人知道為什麼會有這樣的異動呢??
|
|||||||
2012-03-07, 07:47 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
此文章於 2012-03-07 07:59 AM 被 chaotommy 編輯. |
||
|
2012-03-07, 07:55 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 台北市
文章: 663
|
引用:
好像是偵測IP地域然後就變成用某種可怕的拼音方式拚中文片名....  而且已經有越來越多的趨勢...  此文章於 2012-03-07 08:12 AM 被 salfonxman 編輯. |
|
|
2012-03-07, 08:10 AM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 高雄/台灣
文章: 5
|
原來如此,謝謝樓上的解釋,所以看來應該是全民超人的口語直接英譯.....||
|
|
2012-03-07, 08:25 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
|
|
|
2012-03-07, 10:16 AM
#5
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
引用:
很畫蛇添足又很腦殘的功能 這樣子反而看不懂 IMDb在搞甚麼鬼
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 |
|
|
2012-03-07, 10:21 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北
文章: 199
|
登入帳號後
到Personalize的Site Preferences項目的Title display country: 選擇Original即可 此文章於 2012-03-07 01:26 PM 被 rossini 編輯. |
|
2012-03-07, 01:22 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2004
文章: 821
|
太好笑了
 IMDB看來不打算讓非英語系的查詢
__________________
   師:幫我想條更毒的計畫,幹掉他們  ! 徒:師傅,恕徒兒駑鈍,你的武功不在他們任何人之下,為何要用如此方式  ? 師:沒有任何理由,這是我的風格 !徒: :.......(師傅,你實在太瞎拉 )
|
|
2012-03-10, 02:29 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台南市
文章: 206
|
引用:
感謝提供解決的方法 照做之後已經可以顯示原本的片名了 |
|
|
2012-03-11, 12:53 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2003
文章: 122
|
引用:
謝謝分享 已經改好設定 |
|
|
2012-03-12, 12:42 PM
#10
|
|
