avi + idx + sub ==>多重字幕DVD ? - PCDVD數位科技討論區

New Member

加入日期: Jan 2005

文章: 5

成功了
謝謝snic兄的指導
我使用snic兄的方式做的一次, 發現還是不能顯示
想說更新PowerDVD好了, 電腦中的是第4版, 換裝PowerDVD6之後就可以顯示了
再回去讀之前做出來的, 也可以顯示了

現在遇到的一個新問題是:
顯示出來的字幕解析度太低, 很模糊...不像那些教學篇中那樣的清楚
好像找不到地方可以設定字的解析度?

2005-11-10, 04:45 PM #21

allele

Basic Member

加入日期: May 2002

文章: 22

引用:

作者snic

步驟一
用 MainConcept MPEG Encoder 轉成 m2v
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1076622075

步驟二
開啟 VirtualDubMod 載入 AVI 抽 AC3/DTS 音效：
Streams-->Streams list-->Demux-->另存 *.ac3

步驟三(或你想內嵌字幕這步驟就可跳過)
srt字幕轉sup,自己參考
http://pcdvd.altervista.org/web/ifodvd/index.htm
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm

步驟四
結合 m2v,ac3,sup
開啟 IfoEdit , 點選DVD Author > Author new DVD 　
Video : 請選擇*.m2v
Audio : 請選擇由*.ac3 並設為English
Output Stream : 選擇輸出目的地
執行OK , 接下來就是等待囉!!

步驟五(若你是內嵌字幕這步驟就可跳過)
修改字幕顏色,自行參考
http://pcdvd.altervista.org/web/ifodvd/index.htm
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author...

照著這方式轉檔
發現到中段之後聲音就沒了
不知道是啥原因
會有這種轉到一半就沒聲音的嗎
救命阿

__________________

2005-11-20, 10:27 PM #22

allele

Basic Member

加入日期: May 2002

文章: 22

那我可以使用IFOEDIT將MPA和MPV
和SUP合併轉成DVD嗎
因為我的字幕是IDX的
所以轉成SUP比較快
------------------------------------
剛發現用這樣轉我的畫質變差了
而且比例不對，字幕會偏左
但是我之前轉成DVD的MPV<<<畫質較好，而且也沒有被裁減
字幕也正確，但是AC3檔轉進去就會發生中斷後無聲
現在就卡在聲音了
請幫幫忙

__________________

此文章於 2005-11-21 06:00 PM 被 allele 編輯.

2005-11-21, 05:50 PM #24

snic

Master Member

加入日期: Nov 2001

文章: 1,563

快速 AVI 轉 DVD 可外掛字幕的方法(使用DVD-Lab Pro不用調字幕顏色！)

步驟一
用 MainConcept MPEG Encoder 轉成 m2v
參考
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1076622075
記得設定 Details 裡的 Crop & Scale 要改一下以免人物比例不對！
1. Keep proportions 不要勾
2. Height 設定依公式(影片寬度x640/高度=?)算出數字填入，如解析度 704x396，則 396x640/704=360 填入

步驟二
抽來源的聲音檔
要是 avi 是 ac3/dts 來源
開啟 VirtualDubMod 載入 AVI 抽 AC3/DTS 音效：
Streams-->Streams list-->Demux-->另存 *.ac3/*.dts
要是 avi 是 mp3 來源...請用 MainConcept MPEG Encoder 轉成 mp2
就是在轉檔設定時"串流類型"要選"基本音訊"，這樣輸出的是 mpa(就是 mp2)
若嫌預設流量(224K)太高可以去詳細資料-->進階-->"音訊設定"的"音訊位元率"修改

步驟三
結合 m2v,ac3,dts,mpa,srt 灌出 dvd
參考圖文教學(只要看第 2.3.4.5.7.8 步驟即可)
http://pcdvd.altervista.org/web/dvdlabpro/index.html
2.開啟 DVD-lab PRO，如圖只做 Movie Only
4.載入分解好 DVD 的 *m2v，*ac3
5.將*.m2v *.ac3 拖到適合的區域
7.在 DVD-lab PRO按一下 Sub 1 進入字幕編輯區，先選好國別語言，[1]載入支援的字幕格式，[2]字型選擇及字邊，陰影處理，[3]影像檔的類別，[4]將字幕轉成 *bmp 圖檔，如果有多字幕，就要按 Sub 2，3 重覆上述做法
8.基本的已全做了，準備灌出 DVD

__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單)
軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區

《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD)
2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！
新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法

《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔)
附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法

《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法!
(追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法")

此文章於 2005-11-25 05:05 PM 被 snic 編輯.

2005-11-25, 05:00 PM #26

snic

Master Member

加入日期: Nov 2001

文章: 1,563

引用:

作者allele

DVD-lab PRO這套我的字幕SUB匯不進去
我還是用IFOEDIT比較好
謝謝SNIC兄指導

DVD-lab PRO 吃 son...做個 idx-->son 的轉換就可以了

用 SubRip, 打開 *.idx 檔後選擇 Save SubPictures as BMP 右邊的 TC + Res 也打勾
按 Start 後，將 Cropping 裡 Width 改成 720, Height 改成 480 (NTSC 的話)
Color 裡 Custom Color and Contrast 打勾，選擇 *Sonic DVD Creator* (不要選錯)
改成如下顏色每個顏色的意義後面括號有註明
Color #1 Blue 7 (Antialias)
Color #2 White 15 (Text)
Color #3 Black 0 (Background)
Color #4 Gray 7 (Outline)
數字是"對比"的值，也要調整，0 代表透明，15 代表完全不透明
字體調成黑色，外框調成紅色，antialias 調成藍色，背影調成白色
不過這裡每個 idx+sub 的順序不一定一樣...所以這個要試一下..
並不是第一個就一定是Antialias ，第2個就是 TEXT....etc
反正就是稍微試一下..只要調出對的顏色..(由圖形預覽就可以知道對不對，也就是白底黑字紅框藍反鋸)
如此一來餵給 DVD-lab PRO 就會轉換成對應的色了(DVD-lab PRO預覽字幕時就看的出來是否對應，不行就重調顏色而已)...
接下來 Set Output Format 設定為 DVD Maestro (沒錯先前的 Sonic DVD 格式只是為了產生我們要的 BMP 檔顏色)
將字幕存為 .son 檔

2005-11-26, 08:15 PM #28

allele Basic Member 加入日期: May 2002 文章: 22	後來再努力查詢發現是AC3的問題用BeSliced修正後就解決了 __________________
2005-11-22, 11:06 PM #25

allele Basic Member 加入日期: May 2002 文章: 22	DVD-lab PRO這套我的字幕SUB匯不進去我還是用IFOEDIT比較好謝謝SNIC兄指導 __________________
2005-11-26, 05:38 PM #27

allele Basic Member 加入日期: May 2002 文章: 22	轉出來有SON跟SPF 但是DVDLAB PRO還是不吃勒 __________________
2005-11-26, 11:00 PM #29