|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,410
|
To 網友 chens(12-05-2001 11:20 PM)
成功了！在電腦前面給您叩頭，淚流滿面中。 在沒有啟動Dr.eye2001豪華版{多國語瀏覽 } & NJStar CJK Viewer1.83版情況下，以簡體的軟體[Sunny FreeWizard 3.0]為例，就辦到正確顯示說明檔和簡體程式介面了！ 可是我的繁體的軟體[PhotoImpact 6]，輪到它有一部份程式介面變亂碼；可見得[繁體PhotoImpact 6]的程式介面的文字內碼有一部份不支援unicode編碼~~(我把圖放在最後) 。我的繁體的軟體[兩岸文件通4.0中文企業網站版]說明檔變亂碼也就算了，現在變程式不能啟動了。 (滿佩服微軟公司的，能夠把.........language for non-unicode programs.......翻譯成小弟不能理解的繁體中文；可能是請台灣裔印度人翻譯的) 另外，為什麼您12-05-2001 07:42 PM圖上有勾選西歐及美國；難道您有在輸出入德文或法文嗎？您認為小弟也有必要學您，勾選西歐及美國嗎？ To 網友 chens(12-04-2001 06:33 PM) 引用:
臺灣微軟是說，要英文版Windows xp or 2000才能灌language pack（我認為您講得有道理！） 標籤(簡體設定)+亂碼的PhotoImpact_6.jpg) |
||||||||
2001-12-06, 10:57 AM
#21
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001
文章: 2,097
|
成功就好....
 至於西歐那些,不是我刻意鉤的,應該是灌好時就是那樣,也可能我動到了什麼  至於那段翻譯的原文,有機會我再把他貼出來給你瞧瞧  _______________________________________ 對了,你貼的圖還是顯示不出來...可能是我這邊的網路問題  不過也可能是檔名過長導致pchome那端有問題 試試看把檔名改成只有幾個簡單英文字組成  |
||
|
2001-12-06, 11:11 AM
#22
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,401
|
Re: 是不是在英文版Windows xp灌language pack之後！簡體中文版應用軟體程式介面就會正確顯示
引用:
是的 |
|
|
2001-12-06, 02:27 PM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,410
|
對不起，小弟12-06-2001 02:57 AM，誤將(12-04-2001 06:33 PM)文字，認作是網友 chens發作，實際為網友 izzyyoda所著。
在此再次感謝網友 chens大恩大德，提拔後進。 To 網友Chief_WU(12-06-2001 06:27 AM) 您的意思是指，只有英文版Windows xp or 2000才能灌language pack嗎？ 根據網友 izzyyoda(12-04-2001 01:53 AM)指導小弟的，簡體中文版應用軟體程式介面會不會正確顯示簡體中文，.............不是language pack的問題~~ ............。{現在我已認同網友 izzyyoda(12-04-2001 01:53 AM)的看法了} |
|
2001-12-06, 07:56 PM
#24
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001
文章: 2,097
|
to pppp
Windows 2000 English version |
|
2001-12-07, 08:11 AM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,410
|
To 網友 chens(12-07-2001 12:11 AM)
謝謝您貼得圖！ 對照您這張圖與 12-04-2001 06:55 PM圖，發覺是微軟改變了英文版程式介面，自然對應的繁體中文版程式介面也會跟著改變吧。(英文版程式介面被簡化了？) To 網友Chief_WU(12-06-2001 06:27 AM) 小弟聽到有人說，在非英文版Windows xp or 2000灌language pack，會出現，只能在英文版Windows xp or 2000灌language pack的對話方塊。 小弟想想，想到產業經濟學裡的差別定價；例如，日文版Windows xp or 2000在大板賣L元，簡體中文版Windows xp or 2000在上海賣K元，而L>K的話，大板人自會買K元簡體中文版Windows xp or 2000，安裝language pack，不就得到日文程式介面Windows xp or 2000。 微軟為求其利潤極大化，自會耍手段。以往微軟曾故意在產品中加入虛晃一招的對話方塊，欺騙消費者，後來被人戳破。 這回，微軟可能不至於太笨，language pack中加入識別碼？ 就看誰能破解了！ |
|
2001-12-07, 12:29 PM
#26
|
|
