微軟官網的說明是："It addresses an issue that affects the font of three Chinese characters. When you format these characters as bold, the width size is wrong. "
說是改善了BOLD(粗體)的寬度問題，
結果居然沒改到，
這好像滿搞笑的！

各位有沒有想過，問題不一定是字型造成的，而是Notepad.
為了驗證這點，我特地下載一版還是32bit版本的Notepad，
結果只要輸入那三個特定文字，後面就會跟著不明意義的空白。
而現在Win11內建最新版本的Notepad就無此問題。

其實我不只notepad會出現這問題，
我用totalcommander檔案列表也出現了這個問題，
所以才納悶怎會有這種問題！

剛還特別用了fontforge看了正黑體粗體的ttc檔案，裡面的碧字是沒空格的，
然後也試了ultraedit這個古老文字編輯器，同樣有碧字空一格的問題。
感覺應該是微軟某些特定API出了問題，這問題會導致碧字空一格的情況出現。
後續微軟的修正只針對新版API，而使用舊版API的軟體，問題就仍在。

我保證一定是字型檔的問題, 因為我十幾年前就試過了.
TTC裡包著幾個TTF, 你用FontForge打開TTC, 要再選Regular, Bold, Italic的TTF. 如果沒選, FF預設打開Regular TTF, 因為已經修正過了, 當然看不出來. 你要打開Bold TTF才看得到問題.

至於微軟說修正過了, 為何還有問題? 我想是因為, 有問題的字有好幾個, 負責修正的人沒有把每個字都檢查過一遍, 只修正了他已知清單上的字, 但不在修正清單上的就沒改.

不好意思，現在微軟正黑體複製出來有三個ttc檔案，
分別對應 一般、粗體及light，
我用fontforge開的是對應粗體的msjhbd.ttc檔，
裡面包的兩個字型一個叫「微軟正黑體Bold」，另一個叫「Microsoft JhengHei UI Bold」
若您覺得我說的有問題，您不妨現在操作看看再來打我的臉?

我剛才試著用FF, 確實試不出來, 不過我上次用FF是十幾件前的事了. 現在正確的操作要如何做才能顯示出那個問題, 我得再試試.

先聲明, 我回文和你不同意見不是要打你臉, 這種事沒什麼好打臉的, 有問題就是有問題, 你的操作有沒有問題我不知道, 但我很明確的知道那個問題是什麼. 微軟也知道, 只是沒完全修好.

放三張擷圖, 是用FontLab 7.0開啟msjhbd.ttc後, 選"碧"和另外兩個字做對比, 注意紅圈處的Bind right sidebearing數值, "碧"的數值是1202, 另外兩個字是156和160. 有興趣的人, 去查查bind right sidebearing在字型裡代表什麼意義. 照字面來翻譯, 就是鎖定右側軸心, 這個數值太大, 造成"碧"的右側會多出約一個字寬的空白, 但這還得看每個應用程式是否會去用這個數值來繪字體, 如果應用程式根本不用這個數值來計算字的寬度, 就不會有任何問題.

https://ibb.co/xHPZQ1q
https://ibb.co/pP4P1Hk
https://ibb.co/GFX6ZzV

至於TTC裡是否有多個TTF, 依我以前的記憶, 是有, 但我檢查Windows 10的正黑體TTC檔, 應該裡面只有一個TTF字型.

sidebearing是一對最大值和最小值的組合, 我記得FontForge以前的版本會顯示最大值和最小值, 但現在我只找到顯示最小值的選項, 可能是作者把它移除了, 而且是十年前就移除了. 還好用FontLab還能找到這個數值, 不然就沒法證明了.