|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,717
|
引用:
沒有這回事，提高尾音是原始台語講法。因國民黨強制使用北京話，導致台語發音改變，才會出現無尾音的講法。 例如，北京話沒有用「外省」來代表外省人這種文法。但台語有，就是提高尾音。「啊」則是語尾音，「外省啊／」就是台語講外省人的標準講法，沒什麼輕蔑意思。 大家都被北京話帶壞，事實上台語極少會在ＸＸ後面接「人」。都是美國、日本．．．後面提高尾音來代表美國人、日本人。 |
||||||||
2021-08-03, 03:07 PM
#11
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
另串講個印第安人就被人痛罵了
可見臺灣人修養多好 整天幹來幹去的都沒事
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
||
|
2021-08-03, 03:17 PM
#12
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,717
|
前篇我講的有誤，所謂提高尾音其實是台語的一種後綴語法，後面應該是接「仔」這個字。（台語發「啊」的音。）
仔在台語有中綴或後綴的作用，如：美國仔、外省仔、刀仔、樓仔厝、歌仔戲、桌仔、椅仔..... 也就是這個仔，只是單純的詞綴，本身無特定意義，可看成是一種習慣的講法。 同時台語原本並無 外省＋人＝外省人 這種講法，而是應該要講外省仔。 所以外省仔只是台語標準講法，不是什麼輕蔑意義。 此文章於 2021-08-03 03:22 PM 被 Adsmt 編輯. |
|
2021-08-03, 03:21 PM
#13
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2013
文章: 400
|
引用:
不是號就是靠，台語對哭情有獨鍾，用法多變....  |
|
|
2021-08-03, 03:23 PM
#14
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,717
|
引用:
北京話入侵才讓「仔」這個字在北京話中代有貶義，不然「仔」這個字幾乎出現在每個台語的名詞。詳情請看我上一篇。  |
|
|
2021-08-03, 03:25 PM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 從來處來
文章: 2,717
|
還有，補充：
我是台灣人，台語怎麼講？ 挖是台灣人 （Ｘ） 上面說了，台語沒有 XX + 人 這種講法。 所以是 挖是台灣囡仔 那「我是台北人」怎麼講？ 挖是台北囡仔（Ｘ） 不用執著要講ＸＸ人，台語不一定要這樣講，而是 挖台北來ㄟ 此文章於 2021-08-03 03:55 PM 被 Adsmt 編輯. |
|
2021-08-03, 03:37 PM
#16
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2005
文章: 1,192
|
這個你要問講的人為什麼會叫你阿三
因為沒人知道他的意思只有他知道 |
|
2021-08-03, 04:15 PM
#17
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台中
文章: 561
|
引用:
"「仔」這個字幾乎出現在每個台語的名詞" 不是個正確的敘述. 有"仔"就是形容相對"小"、"輕微"、"沒有能力"的意思. 說"警察"就有"警察大人"、"警察"、"警察仔"的差別... 竊盜犯也有分"賊"跟"賊仔". 相反的, "神桌"就不會被稱為"神桌仔"， 只會有"猴死嬰仔"、"林爸", 不會有"林爸仔". 只會有"鳥仔"、"大鵰", 不會有"大鵰仔". 回到原題, "不明語意"是使用者沒有去瞭解, 但並非"沒侮辱"... 最常見的發語詞"幹"、"靠杯"沒有侮辱的意思嗎? 答案大家其實都很清楚... 此文章於 2021-08-03 04:38 PM 被 FIREFALCON 編輯. |
|
|
2021-08-03, 04:24 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 473
|
說話要看對象看場合，如此而已
親人好友間那會在意這些 簡單說是不要白目 是不是有個蘇東坡和佛印的故事? 反正說台語就乳滑啦 坐等飛飛來回文  |
|
2021-08-03, 04:53 PM
#20
|
|
