PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
沒問題
Regular Member
 

加入日期: Dec 2015
文章: 74
轉換日文字幕的問題

請教高手…

小弟用TsMuxer轉換srt字幕成sup,是很方便。
但是有一個小小的問題。
如果是日文字幕,就只能存成UTF-8。
問題是TsMuxer不收UTF-8的編碼。

不知道板上的各位,如何轉換UTF-8的日文字幕到sup?
或是有別的方法克服這個問題。
     
      
舊 2021-05-10, 03:36 PM #1
回應時引用此文章
沒問題離線中  
vircgd
Senior Member
 
vircgd的大頭照
 

加入日期: Jul 2005
文章: 1,138
  要不要試試看Subtitle Edit?對多語系的相容性還不錯!
 
__________________
髒手很難把東西洗乾淨
舊 2021-05-12, 12:28 AM #2
回應時引用此文章
vircgd離線中  
沒問題
Regular Member
 

加入日期: Dec 2015
文章: 74
引用:
作者vircgd
  要不要試試看Subtitle Edit?對多語系的相容性還不錯!

感謝指教,小弟立刻去試試。
舊 2021-05-13, 11:44 AM #3
回應時引用此文章
沒問題離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:43 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2021。