|
||
|
Silent Member
加入日期: Jan 2017
文章: 0
|
CHUCK PALAHNIUK
CHINA'S 'FIGHT CLUB' CENSORSHIP ... Closer to My Book Ending Now!!! https://www.tmz.com/2022/01/26/chuc...ub-film-ending/ 視頻：《Fight Club》原著作者Chuck Palahniuk 接受TMZ專訪評論結尾修改後的騰訊版本 |
|||||||
2022-01-28, 04:18 PM
#11
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2015
文章: 24
|
中國共產黨在"牧民"，老百姓是羊群，黨機器是牧羊人，黨員是牧羊犬...
__________________
消磨傲骨惟長揖，洗落雄心在半酣。 |
||
|
2022-01-28, 05:20 PM
#12
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,123
|
引用:
邪不勝正 不搞地域歧視 都是正確的事 中共加進來感覺就怪怪的 
__________________
|
|
|
2022-01-28, 06:03 PM
#13
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 世紀公園
文章: 2,532
|
https://www.youtube.com/watch?v=CCviNINSGbs
China Changed the Ending of Fight Club - It's Hilarious |
|
2022-01-28, 08:17 PM
#14
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,127
|
引用:
昨天看了The Hollywood Reporter(THR)的報導，才進來看這一串。 https://www.hollywoodreporter.com/m...ion-1235082239/ The irony is that the way the Chinese have changed it is they’ve aligned the ending almost exactly with the ending of the book，原著作者Chuck Palahniuk認證騰訊版本的結局，的確比較貼近原著，真是諷刺。 What I find really interesting is that my books are heavily banned throughout the U.S.，Palahniuk感覺很有趣的是，原著在全美很多地方一直都是禁書。THR報導接下來提到，德州監獄不准原著進入獄方的圖書館，A lot of public schools and most private schools refuse to carry my books，很多公立學校以及多數的私立學校，也拒絕原著進入校園，但是中國修改了電影結局卻突然成了問題？Palahniuk與他的作品被禁已經共處了很長的時間。 在美國成了禁書還沒完，Palahniuk連原著海外版也無能為力。A lot of my overseas publishers have edited the novel so the novel ends the way the movie ends，很多原著的海外版本，被出版商修改結局，將結局改為電影版的結局。So I’ve been dealing with this kind of revision for like 25 years. |
|
|
2022-01-28, 11:21 PM
#15
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2003
文章: 759
|
跟前幾樓重複自刪...
此文章於 2022-01-28 11:53 PM 被 yamakawa 編輯. |
|
2022-01-28, 11:26 PM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 桃園VS台北
文章: 412
|
引用:
哈哈哈~~~回覆超直白 改得像他原著的結局又怎樣... Sh*t不知道要成啥才算好話 |
|
|
2022-01-29, 09:14 AM
#17
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 長野
文章: 425
|
上新聞了
被中國審查過的版本更接近原意 《鬥陣俱樂部》原著大開嘲諷技 https://tw.news.yahoo.com/%E8%A2%AB...-073938931.html 《鬥陣俱樂部》經典結局遭大改 中國網友怒批：太誇張 https://tw.news.yahoo.com/%E9%AC%A5...-054555495.html 《鬥陣俱樂部》竟遭中國竄改 「幸福結局」曝光原著作家狂酸 https://tw.news.yahoo.com/%E9%AC%A5...-051054172.html
__________________
中國網路洗地大隊：輿情引導員、監獄通訊員、網絡評論員。 
|
|
2022-01-29, 09:16 AM
#18
|
|
