PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
yjlai
Major Member
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 嘉義市
文章: 248
引用:
Originally posted by a1cool
裡面字幕有簡體繁體可選擇
繁體自然是台式翻譯囉


想請問在CD WOW買無間道的大大們
CD WOW的無間道跟DVDSHELF的一樣嗎?
雖然都是全區的...
但CD WOW的Subtitle沒寫繁體中文只有粵語跟英文
有點小擔心...如果沒有台式翻譯的繁體中文
我會看不懂的....
麻煩大大解說一下....一直卡在這個問題而不敢下訂
謝謝~~~
     
      
__________________
提倡CPBL球迷有理運動--
不漫罵對手球員
不寫人身攻擊之標語
不丟垃圾寶特瓶

讓我們一起為台灣的棒運付出一些心力
CPBL團結起來,一起為台灣的棒球加油
舊 2003-02-13, 10:47 PM #21
回應時引用此文章
yjlai離線中  
BLACKHAWK7788
Regular Member
 
BLACKHAWK7788的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 台北
文章: 57
引用:
Originally posted by yjlai
想請問在CD WOW買無間道的大大們
CD WOW的無間道跟DVDSHELF的一樣嗎?
雖然都是全區的...
但CD WOW的Subtitle沒寫繁體中文只有粵語跟英文
有點小擔心...如果沒有台式翻譯的繁體中文
我會看不懂的....
麻煩大大解說一下....一直卡在這個問題而不敢下訂
謝謝~~~


因該是一樣的,CD WOW 也是香港公司只是他網頁的資料通常不是很正確,
此片真的不錯看,趕快企訂吧.
 
舊 2003-02-13, 11:32 PM #22
回應時引用此文章
BLACKHAWK7788離線中  
humiya
Major Member
 

加入日期: Jun 2002
文章: 126
引用:
Originally posted by yjlai
想請問在CD WOW買無間道的大大們
CD WOW的無間道跟DVDSHELF的一樣嗎?
雖然都是全區的...
但CD WOW的Subtitle沒寫繁體中文只有粵語跟英文
有點小擔心...如果沒有台式翻譯的繁體中文
我會看不懂的....
麻煩大大解說一下....一直卡在這個問題而不敢下訂
謝謝~~~

我認為是一樣的,不太可能會有兩個DTS的版本,我在cd wow有買一片玩命關頭(R3),當初網站上也沒標示有中文字幕,但片子本身有
舊 2003-02-13, 11:43 PM #23
回應時引用此文章
humiya離線中  
Soar
Junior Member
 

加入日期: Jan 2002
文章: 925
有沒有人能告訴我英文地址怎麼寫??
泰山鄉泰林路不會寫~~":.
幫幫忙吧
謝謝
舊 2003-02-14, 01:00 AM #24
回應時引用此文章
Soar離線中  
magice
Basic Member
 

加入日期: Nov 2001
文章: 27
舊 2003-02-14, 01:02 AM #25
回應時引用此文章
magice離線中  
yjlai
Major Member
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 嘉義市
文章: 248
引用:
Originally posted by BLACKHAWK7788
因該是一樣的,CD WOW 也是香港公司只是他網頁的資料通常不是很正確,
此片真的不錯看,趕快企訂吧.


引用:
Originally posted by humiya
我認為是一樣的,不太可能會有兩個DTS的版本,我在cd wow有買一片玩命關頭(R3),當初網站上也沒標示有中文字幕,但片子本身有


嗯...謝謝前輩的說明..
小弟已經下訂了...
希望幾天後就可以收到了...
再次感謝~~
__________________
提倡CPBL球迷有理運動--
不漫罵對手球員
不寫人身攻擊之標語
不丟垃圾寶特瓶

讓我們一起為台灣的棒運付出一些心力
CPBL團結起來,一起為台灣的棒球加油
舊 2003-02-14, 08:39 AM #26
回應時引用此文章
yjlai離線中  
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
獻個醜貼一下外觀圖及影片片段,另因缺乏所需之軟體,故
無法提供影片流量表,新手上路,若表現不好還請多包涵!

外包裝紙盒封面


外包裝紙盒封底


外殼封面


外殼封底


影片內裝式樣
__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2003-02-14, 10:07 AM #27
回應時引用此文章
bluesky離線中  
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
影片主選單


設定選單:
其中第四項的旁述音軌無字幕可使用


選擇版本的方法有二:

於主選單中進入播放項目後選擇


於段落選項中最後一頁選擇
__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2003-02-14, 10:09 AM #28
回應時引用此文章
bluesky離線中  
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
影片開始時兩位主角在音響店裡並肩而坐
此一片段應該有不少同好能有所共嗚才是


梁朝偉在片中寫字的這幕差點沒把我笑死


注意看碑文最左邊的那牌文字
時間剛剛好是DVD的發售日








__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2003-02-14, 10:11 AM #29
回應時引用此文章
bluesky離線中  
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763














最後說說個人小小的看法,由於是本科的關係,所以實在不得不在此稍稍
吐一下本片的槽!片中摩斯碼的運用雖然看似合理,但若真的要換到現實
情況之下使用恐怕沒那麼容易,畢竟主客觀因素影響皆鉅,若收發雙方都
想要確保訊息傳遞精準無誤的話,那就絕非影片中所演的如此簡單了!
__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2003-02-14, 10:12 AM #30
回應時引用此文章
bluesky離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:12 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。