為了無間道 李奧納多 惹毛狄尼洛
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2392737.shtml

記者 賴怡鈴／報導

李奧納多狄卡皮歐為演出美版「無間道」（The Departed），卻意外得罪了出道恩人勞伯狄尼洛！

話說自從「無間道」的劇本被布萊德彼特的製作公司買入美國後，該片動向便受到矚目，雖然小布本人確定不會參與演出，但他找來超級大導演馬汀史柯西斯執導，讓「無」片編劇兼導演的麥兆輝都大呼不可思議，認為是無上的光榮。而馬汀也決定力邀愛將李奧納多加入陣營。

視馬汀為良師的李奧納多，對於港版「無間道」非常喜愛，立刻點頭同意演出劇中梁朝偉的角色，沒想到卻惹毛了恩人勞伯狄尼洛。原來狄尼洛曾在電影「This Boy's Life」給了李奧納多第1次躍上大銀幕的機會，自此李奧納即視狄尼洛為恩人，狄尼洛籌備新戲的「The Good Shepherd」1年前就向李奧納多預約檔期，沒想到李奧納多竟因演出美版「無間道」而棄狄尼洛的電影。

該舉動讓狄尼洛相當不高興，The Good Shep-herd的工作人員透露：「籌拍『The Good Shep-herd』長達8年，好不容易要拍了，卻被李奧納多的辭演搞亂了時間表，狄尼洛當然很不爽，但他更氣李奧納多的經紀人瑞奇，他認為瑞奇根本只是挑選酬勞高的電影，根本沒思考其他條件。」

李奧納多身邊友人表示，瑞奇替李奧納多接的電影都非常出色，一邊是恩人，一邊是好戲，真的讓李奧納多很頭大。

【2004/12/09 星報】

這代表布萊得比特不會參與演出囉?

可憐麥特戴蒙沒戲演　小布賞他美版無間道男主角？
http://www.ettoday.com/2005/01/13/38-1740955.htm

記者簡立、因宏文／好萊塢報導

美版電影「無間道」，男主角的人選確定由麥特戴蒙和李奧納多主演，不過到底這選角是如何決定的，東森新聞獨家採訪到電影製作人小布，他說，其實...是可憐麥特！

無間道拍成美國版，到底誰演看起來正氣凜然，卻是黑道爪牙的劉德華，誰又能詮釋偽裝成地痞流氓，其實滿腔俠義的臥底警探梁朝偉？麥特戴蒙接受東森美洲新聞訪問時說，「我飾演替黑手黨工作的間諜警察，能夠接演這部片，和大導演馬丁史柯西，李奧那多合作，我很興奮，我是第一次和李奧那多合作，而傑克尼克遜也會參與演出。」

比較起東西方的兩大男主角，麥特戴蒙和劉德華的確都一樣有著忠厚老實的外表，而李奧納多也和梁朝偉一樣有股浪蕩不羈的江湖味。

不過在好萊塢眾多一線男星的競爭下，身為電影製作人的布萊德彼特，和東森記者大方爆料選角過程的背後秘辛，「我讓麥特戴蒙演這部戲，是因為他最近找不到工作，可憐他才讓他演的！」好萊塢影星喬治克魯尼也插一嘴說，「要不然像他這種擠不進全球性感男人排行榜之列的小毛頭，哪裡演的到這樣的好角色！」

記者知道這兩人是在開玩笑，不過，另一名男星唐其多火上加油的說，「這個秘密，我們只告訴你而已喲！」克魯尼大帥哥也附和，「對，你不可以和別人講！」

開玩笑，記者是做什麼的，當然會講，記者當場說「我一定會講…拜託，你們現在是在上電視錄影耶。」看來巨星也有調皮的一面，小麥被虧成這樣也不生氣，而美國版無間道預計今年五，六月份開拍，最快2006年將和觀眾見面。

2005-01-13 11:35 東森電子報

看起來好像是"暪天過海2"的宣傳訪談(受訪者都是電影中的演員)!!

另外, 傑克尼克遜是演韓琛嗎?!

前置作業如火如荼 演員陣容越益堅強
馬克華柏格 加入美版無間道
http://udndata.com/ndapp/Story?no=8...news_id=2796019

記者 蘇詠智／報導

備受矚目的「美國版『無間道』」（The Departed），雖然掛名監製的布萊德彼特、珍妮佛安妮絲頓情變分手，影片前置作業仍加緊進行中。除了麥特戴蒙、李奧納多狄卡皮歐2位男主角外，馬克華柏格也加入演員陣容，扮演1位對李奧納多飾演的臥底警探有「決定性影響」的警員。

美國版的「無間道」把故事背景拉到波士頓，描述愛爾蘭幫派與警方間的鬥智鬥力。麥特戴蒙與李奧納多狄卡皮歐分飾港版中劉德華、梁朝偉的角色，而新敲定的馬克華柏格，外電報導僅含蓄提及他扮演一位警探，是李奧納多生命中一位「關鍵人物」。原版影片中最符合此描述的角色是黃秋生扮演的黃Sir，但馬克只比李奧大3歲，還比麥特小1歲，實在不太像他們的前輩，或許美國版在此角設定上有重大更動也不一定。

值得一提的是，馬克華柏格之前與李奧納多狄卡皮歐合作過「赤子本色」（The Basketball Diaries），兩人的交情也相當好，倒是與麥特戴蒙之間曾因「瞞天過海」（Ocean's Eleven）與「決戰猩球」（Planet of the Apes）的換角事件有點尷尬。

美版「無間道」是否會發生「李奧、馬克聯合抵制麥特」的情形？外界都等著看好戲。

【2005-01-25/星報/A2版/嗆辣爭議院】

另外不確定是否加入的有蓋瑞歐德曼
如此看來綜合以上所說
李奧納多..永仁
麥特戴蒙..健明
傑克尼科遜..韓琛
蓋瑞歐德曼..黃志誠
馬克華伯格..傻強

我覺得麥特戴蒙跟李奧納多演的腳色互調會比較好
李奧納多脂粉氣稍重, 演坐在冷氣房的警官會比演在幫派臥底的小混混好吧

如果要拍,拍一集可以拍出精髓?
我想最起碼也得拍兩集才交代的清吧~

三小時,大概就夠了.
不過現在的電影都110分鐘左右.