|
||
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: Taiwan,Taipai
文章: 55
|
請問香港代理商發行的DVD中文字幕問題
因本人最近要在香港DVDshelf網站購買一些DVD,這些DVD都是由香港DVD代理商發行的,台灣並沒有發片,在中文字幕部分所標示的都是"中文繁體",但這繁體中文字幕不知道是普通話形式還是粵語形式?
有在此網站購買DVD的大大們,請麻煩告知,謝謝! |
|||||||
2001-11-26, 09:26 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣台北縣
文章: 1,235
|
建議你不妨把片單列出來,相信購買港版的人應該不在少數,多少會有人熱心提供的,先提供一些給你參考
<頭文字D(電影版)>港式繁體中文`<生死極速>繁體中文`<駭客任務>繁體中文 |
||
|
2001-11-26, 09:42 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taiwan,Taipai
文章: 55
|
Re:thc888
要購買的片子有:
1.浩劫重生 2.少林足球 3.鬼入侵 4.補鼠氣 5.蜀山傳 6.魔法阿媽 註:以上均為台灣片名,非港譯. |
|
2001-11-26, 10:36 PM
#3
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Nov 2000
文章: 2,489
|
2.少林足球
6.魔法阿媽 以上繁體中文字幕有"普通話"形式...其他我沒有港版.不知...  |
|
2001-11-26, 10:40 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣台北縣
文章: 1,235
|
Re: Re:thc888
引用:
2`5`6均為一般繁體中文可以購買,1`3`4由於我沒買,所以無法提供給你資訊,但一般新片都不會是港式中文,另外<魔法阿媽>的港譯:魔法亞媽 |
|
|
2001-11-27, 12:03 AM
#5
|
|
