請問我想把DVD影片轉成有字幕的DVD，但是確轉不出有字幕的影片(都是沒有字幕的DVD影片)

我聽說要將DVD影片轉成有字幕的DVD影片，要先將字幕從影片用字幕程式單獨攝取出來。但是我聽說的字幕程式是這VobSub 2.23程式，但是我已將DVD影片傳進電腦，但是之後的VobSub 2.23程式我不會用

網路上說的那些什麼AVI+VobSub2.23轉成SVCD\VCD方法，講的我根本不明白。而且我的也不是AVI影片，所以我都到現在還是不知道怎麼辦，請會將DVD影片轉成有字幕的DVD影片的步驟簡單的一.一告訴我。請不要回覆連接教學網站，因已有一些人都回覆我連接網站教學。但是我根本看不明白，請回覆你的使用方法心得。請盡量別說的太難，我會看不明白的**

我的DVD影片是外掛字幕在DVD影片檔的VIDEO_TS的IFO檔**，請問這VOBSUB 2.23 字幕程式到底是要自己打字加進影片成為字幕，還是他可以搜尋到DVD影片的IFO字幕檔後字幕就可加入了。

我有TMPGEnc DVD Author1.5.49、跟WinAVI Video Converter 6.3、跟MPEG Encoder 1.41、跟DVD Shrink 3.2 這幾種轉檔程式

到底我將DVD影片外掛字幕用VOBSUB 2.23 字幕程式找出來後，到底該用什麼轉檔程式和找出來的DVD影片外掛字幕後接下來該怎麼辦?

教教我，謝謝!

--------------------------------------------------------------------
只幫你標點、斷行，不修改了，太累人了

用DVD-Lab Pro去搜尋本區的文章吧，已經有人把所有步驟很清楚的寫出來了，一步步照著做就對了

下面是網友寫的教學，再看不懂....就.....
http://pcdvd.altervista.org/web/

我不再回這個討論串了，因為教學寫的比我會講的還清楚了，看我寫的等於浪費時間

其實我的意思是想將我的DVD影片由外掛字幕弄成內建字幕是想說就算把DVD影片轉成VCD或SVCD的影片都可有字幕因我有轉DVD影片成VCD但是確沒有字幕我問人才知要將DVD影片跟外掛字幕分開處理才可轉成有字幕的VCD或SVCD的影片但是我不會用這VobSub 2.23程式字幕程式所以才有以上第一主題的問題回答我的朋友你回覆的連接教學網頁的那些教學到底只是弄成外掛字幕還是內建字幕回答一下謝謝