|
||
|
Power Member
 加入日期: Dec 2002
文章: 614
|
多音軌的DVD如何判斷那個是台灣的中文
現在有一些DVD影片用DVDSHRINK解出後,都會發現有二軌以上的叫"chinese"的
字幕也是有二個以上的"chinese"... 請問要棄某一音軌時要如何分辨?只能用試誤法嗎?  以前記得通常DVD影片字幕和音軌都會清楚標示 mandarin(北京話) 或Cantonese(廣東語), 一目了然.. 現在片商怎麼都偷懶..通通都叫chinese.... |
|||||||
2005-09-30, 09:07 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Nov 2001 您的住址: 台中市
文章: 480
|
Vobsub抽字幕，再用Subresync開字幕檔去確認。
|
||
|
2005-09-30, 11:33 PM
#2
|
|
