To Jett & fairy:

勞勃阿特曼的風格
他成名後的電影 多半有特定的族群來切入他的說故事方法 雲裳風暴 講歐洲服
裝界的現象 諷刺名家設計的展現 以暴露取寵 最後獲得大獎的舞台服裝展示的
突破 就是全體模托兒 全裸走出.....

外科醫生Mash:描寫韓戰時期一個野戰醫院的故事
演員： 唐納蘇得蘭 伊力奧高略 勞勃都瓦

電影開端 是兩個到營地報到的醫生 在帳棚和同仁們下用餐 同桌有七八個
人 在畫面上分成三到四組 同時交談 就像你在生活中一般 在聊天的混亂中 你
接受到角色的各個個性 在交談的過程中 每組人的對話幾乎是重疊在一起 各組
自成主題 天啦！！如果你去作影片字幕 根本無法翻譯哪一組內容....比較突
顯的話音大概要靠 事後混音的技師分出的層次來找到導演賞給觀眾語句。


銀色,性.男女(SHORT CUT) 翻譯的片名很爛 應該中譯成 浮世繪 來的切題
。
天人交戰 只不過分了三組 就把一般觀眾 搞暈了.....勞勃夠狠 他分了六
七組人馬說各別的故事 可夠狠了吧......我大概以其中兩種來敘說他呈現戲劇
****的方式...
珍妮佛傑生李 & 克里司潘(西恩潘老弟) :潘是領救濟金的失業人....老婆珍
妮佛 在家帶孩子順便兼一點 色情電話的工作貼補家用....觀眾看到的是 她
一邊喂奶幫嬰孩換尿布 耳朵夾著電話筒 跟對方春言春語的 完全 A 片對白 跟
她逗哢嬰孩的表情兩極化 (夠爆笑了吧？後來很多電影抄襲此段 甚至綜藝節
目也專開這種橋劇) 在同時 她老公很無奈又很憋的在一旁看著..(當這種老公
長期忍下來總要有人招殃) 於是 在電影後段 潘跟他的好朋友小羅伯道威帶
家人野餐 撿柴火時 遇到兩個 無辜的而天真的少女..小道威很興奮的順便去偷
腥.於是兩人分別帶開....這時潘長期壓抑下來對女人的怨恨開始爆發了--少女
無心的話 潘當作色情挑逗,,於是 他隨手檢起塊卵石 把女孩砸死 同時 舊金山
的小型地震在那時發生了...........晚上在另一組人的家中 新聞報導說 下
午的地震 只發生兩起傷亡事件...xxx 山營區 一個遊客被山上滾落的石頭紮死
.............

以上我舉的例子 就是阿特們的電影呈現方法 一如天人交戰 他的故事中 種
下的因 常在別組結果 ..他劇本中的演員沒有為觀眾說對白 僅呈現生活的切
片..你喜歡嗎？ 這種方式是阿特曼系列電影的特性..仿效他風格的除了天人
交戰 還有前年老史 跟 嘟嘟嘴 有演出的隨心所欲 可見到。啥叫自然生活派的表演跟電影？(所以好萊塢演員都瘋狂的要參加他的電影不惜降價以達到理想國度) 你去看阿特曼電影 就感受到了。