引用:
|
作者Hermit Crab
一種解讀是看好中共在完成全面（强制性）疫苗接種之後，2022年中國實體經濟大反彈。
另外一種解讀就是暗黑兵法，現在表態要收手會被各種報復性審查，到時候收攤死更快。
兩種説法我都有從上海的美國商會跟歐盟商會聽到,
歐盟商會在9月23日要發表2021/2022年度報告,
就看會不會再發生中譯版缺了好幾章這種事情了。  |
有興趣的可以自己看看，光是從簡介就能知道中文版論調還是比較含蓄的.
https://www.europeanchamber.com.cn/...s-releases/3378
While China seems to currently accept the costs of pursuing such a course,
the European Chamber believes that the damage it will cause to China’s economy in the long-run will not be acceptable.
目前看来，中国打算接受新发展格局可能造成的影响。中国欧盟商会担心，从长远来看， 以“内循环”为主的战略将会对中国经济造成重大影响。
如果我來翻：【雖然目前看來中國打算承受追求此發展道路的代價，
但是中國歐盟商會擔心，此道對中國經濟產生的傷害終將不可承受。】