瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
從IMDB的資料可以查到, 這原本是一部義大利/西班牙電影, 以義大利語發音, 片名據推斷應該是[Inferno dei morti-viventi].
在美國或其他地區上演時, 可能是改成英語配音, 而英文片名有以下幾種:
Virus
Cannibal Virus
Hell of the Living Dead
Night of the Zombies => 美國上演時的片名
Zombie Creeping Flesh
Zombie Inferno
Zombie of the Savanna

美國上演與發行的錄影帶, 片名都是採用[Night of the Zombies].
可是, 如今發行的DVD卻是採用[Hell of the living dead], 也是英語配音, 可是部份人名與錄影帶不同.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2002-07-13, 09:45 AM #19
回應時引用此文章
PromLin離線中