to enzo:

原來你指的是 Queen Amidala 跟 Anakin Skywalker 啊. 看你的原文還以為你要講的是 Princess Leia 跟 Luke Skywalker 咧... 才在覺得奇怪, 這... 不是亂倫嗎? @^%$$@%

其實 queen 在字典上的解釋, 除了 "皇后" 以外, 翻成 "女王" 好像是蠻普遍的作法, 至於翻成 "女皇", 會讓我想到潘迎紫... @^%$$@%


------------------