類似的問題之前就有人問過了。
我也有買，DVD是四片裝，畫質還不錯（比一般VCD好些）
音效...只有中聲道有聲音...，不過好像那時的電視卡通本來就是以MONO錄製的，所以也不以為怪。
至於翻譯嘛，因為是港版的翻譯，所以台灣的觀眾可能剛看會不習慣，例如「薩克」翻成「渣古」，「夏亞」翻成「瑪沙」等。不過如果你夠瞭解機動戰士，應該還是看的懂啦。
我自己是覺得反正才一千多元，能蒐集到整套Z GUNDAN的電視版，算是物超所值了。

------------------
不喜歡晴天，喜歡陰天
不喜歡紅色，喜歡藍色
不喜歡騙人，卻偶爾面不改色的說謊
我是晴兒，也是藍色珊瑚礁
最怕人叫我「藍礁」所以改了名字...