Junior Member
|
不好意思
把一年前的討論串給挖出來
最近買了kiwi 版的大搜查線
除了精彩的劇情以外
想請教大家一些稍嫌硬的問題:
(為避免混淆,粉紅色字體係指涉日本方面)
Q1.日本警察的行政組織系統層級為何?
[比較]我國:內政部警政署(下設刑事警察局等單位)—各直轄市、縣(市)警察局—各分局—派出所/分駐所
警視廳(總公司)應相當於我國的內政部警政署
灣岸分局、八王子分局等(分公司)係相當於我國的直轄市、縣(市)警察局?
Q2.警視廳、各分局的內部組織區分(水平/垂直)哪些單位?
警視廳:搜查一課、藥物對策等
各分局:刑事課(下設竊盜科、強盜科、暴力科)、警務課、交通課等
除以上劇情中所見外,其他尚有?
Q3.日本警察的階級區分為何?
[比較]我國:警監—警正—警佐
警部、警部候補各係相當我國的哪一階級?
Q4.有關職稱
總部長、管理官(如室井、市倉等)是指?
之所以會提以上問題
是因為在心中憋很久了
以前看有關日本警察的漫畫時
就搞不太清楚
翻譯也不是翻得很清楚
請知道的仁兄指教小弟
謝謝
|